翡翠台下周起全面取消儿童节目及配音纪录片中文字幕

喜粤201906

stebrick 发表于 2025-6-9 22:19
宜家真係cut得就cut

有冇香港网友热烈讨论呢件事？

喜粤201906

彼得 发表于 2025-6-9 21:39
现在不是有AI吗 做字幕应该比 以前容易吖？

但AI并唔成熟

喜粤201906

Firework 发表于 2025-6-8 13:16
其實現時的廣播條例已經沒有強制規定免費電視台必須播放本地製作兒童節目，
77 和 99 台當年於條例生效一 ...

只系77台唔搞自制儿童节目

喜粤201906

hua1996 发表于 2025-6-8 11:27
系啊，之前睇viu的游戏王5ds就系甘，一D字幕都无，睇到我懵晒

点懵呢？

喜粤201906

katemoss 发表于 2025-6-8 11:10
意思只能看默剧啦或者静态画面

又唔系无声节目

制裁者

Firework 发表于 2025-6-9 17:27
肯定不會是，印象中之前已有人截過廣東版的翡翠台圖片，
當時看到圖片中的字幕是簡體字的，
而且翡翠台從 ...

其实电视台面临的困境其实跟流量有关， 只要肯下本制作精良的东西，自然会吸引人去看 ，自然有广告，但现在网络那么发达，很容易就被一些其他平台给引流，如果一直都找不到突破口，一味只是开源节流，最终估计也就只能落得个落魄收场。

Firework

喜粤201906 发表于 2025-6-10 09:25
只系77台唔搞自制儿童节目

99 台不是也沒有了嗎？
《快樂同盟》好像已完結一段時間了。

Mak1217

Firework 发表于 2025-6-9 18:44
《屁屁偵探》OP 安排值得關注，
本身有粵語 OP，
之前由第 3 季起一直是以逐集駁聲及加上內嵌字幕方式播放 ...

仲有嘅就係暫時仲未知非黃金時段播出嘅外購真人同埋動畫電影（即係平時八號風球同埋公眾假期嗰陣安排喺早上播嘅嗰啲）會不會受到影響，不過我估計應該都是會跟住取消提供字幕

Firework

制裁者 发表于 2025-6-10 10:02
其实电视台面临的困境其实跟流量有关， 只要肯下本制作精良的东西，自然会吸引人去看 ，自然有广告，但现 ...

正如以前的粵語動畫／特攝歌就是這個情況，
當年一大堆「塔利班」一直反反反，
這群人從來未有想過如何提出辦法嘗試讓電視台作出改善，
根本粵語動畫／特攝歌都是一樣，
只要讓電視台明白這類作品的重要性，
學懂給予充足時間及資源音樂人製作歌曲，
觀眾（包括當年那群「塔利班」）也學懂要理性的向電視台表達歌曲的不同意見，
和給予積極程度的支持，
這樣才會有轉機出現，
可惜，早於起碼 20 多年前起，
「塔利班」的傾向就是不斷朝向殺死任何一首粵語動畫／特攝歌的方向前進，
以前的話，例如《彩雲國物語》、《奇幻旅程》、《天道》等等的歌曲，
除了歌曲評價不錯外，當年甚至還有觀眾因為歌曲作品而選擇追看動畫，
現在呢？日語歌曲確實動聽，質素精良，
但是如果說到在香港的普及程度，
除了一些個別歌曲（例如 YOASOBI 的《Idol》）之外，
能不能做到起碼每年最少 3-5 首日語動畫／特攝歌曲，
能在香港大受歡迎？
我個人理解及明白「塔利班」對原裝歌曲的喜愛和重視，
只是他們當年的種種行徑，
確實也殺死了不少有質素的好作品在香港原本有機會做到的廣泛傳播度。

Firework

Mak1217 发表于 2025-6-10 12:27
仲有嘅就係暫時仲未知非黃金時段播出嘅外購真人同埋動畫電影（即係平時八號風球同埋公眾假期嗰陣安排喺早 ...

應該很大機會，
始終他們既然做得這一步，
當然也要徹底地實行才顯得這個政策完整。