翡翠台下周起全面取消儿童节目及配音纪录片中文字幕

Firework

fokdaniel 发表于 2025-6-7 22:04
TVB倒退了!!!

利申:本小姐係睇字幕動畫大既人!!!

倒退了超過廿年，
最先是 2005 年初於翡翠台下午時段首播的動畫提供字幕的
（初時《放學ICU》時段內的動畫則例外，但後來也有提供）。

coolkid

Firework 发表于 2025-6-7 21:50
就是剛剛好 20 年，
那時根本不會想到 20 年後才會來這麼一波大倒退，
完全是意料不到。 ...

说难听点，电视台现在就是没钱，所以把字幕给省了，节省经费

歲月靜好

不過以前都係冇字幕嘅喇，變返以前咁樣啫。

歲月靜好

wind6 发表于 2025-6-7 20:35
真係日落西山喇

習慣咗睇動畫要有字幕，冇錯真係唔習慣，雖然識得聽粵語，但係感覺好怪！

歲月靜好

wind6 发表于 2025-6-7 20:39
原嚟都有咁多人中意有字幕嘅，以前仲睇度有啲人话唔中意睇字幕，话听得明使乜睇字幕之类 ...

但係好似港劇咁樣，有啲藝人把聲好細聲仲有啲鄉音之類嘅，真係冇字幕有時後唔知道佢噏乜嘢。

歲月靜好

sinsder 发表于 2025-6-7 20:24
隔壁V台几年前就这样搞了，都是为了省钱，不过作为大台搞一些小台才有的骚操作实属不应该，起码开电视还 ...

無綫宜家諗住整搞字幕果啲囖，之前一味係配音組搞動作。

CyanMint

Firework 发表于 2025-6-7 22:06
倒退了超過廿年，
最先是 2005 年初於翡翠台下午時段首播的動畫提供字幕的
（初時《放學ICU》時段內的動畫 ...

TVB的字幕很“有趣”，输入法问题打错字，听错对白打错字表达错误都挺常见。不过有时候它的表达比对白更好更准确都有。没有的话会少了看字幕的乐趣

歲月靜好

asd2008asd 发表于 2025-6-7 13:19
我好喜欢睇字幕啊

以後冇咗字幕真係好唔習慣

歲月靜好

jgmryhk 发表于 2025-6-6 23:17
肯定系，除非唔系

無綫已經諗到慳字幕囖

jgmryhk

歲月靜好 发表于 2025-6-7 22:40
無綫已經諗到慳字幕囖

慳得幾多啊