大家知道不知道美少女战士TVB配音跟J2配音是一样的嘛？

dnnmch

單純重播，沒有重新配音

伊斯主教

無睇過曬，唔知係咪一樣呢

喜粤201906

DayZZinG 发表于 2025-7-29 11:55
J2就係而今的TVB PLUS...

点解仲系有人唔知J2属于TVB嘅从属关系？

喜粤201906

进击的鹏飞 发表于 2025-7-29 21:40
大佬，J2 同 翡翠台 一样，系TVB旗下频道，依家 J2 已经更名为 TVB Plus

J2旧时嘅logo系三色加埋电视框，唔系仲有人傻耿耿睇唔出啊嘛？

Firework

andyfans 发表于 2025-7-29 13:58
好似之前龍珠起J2播時配音實係唔同。

很明顯是為了當時打算首播的《龍珠改》鋪路，
當時電視台肯定早已決定為《龍珠》系列的配音班底進行徹底的更換
（除了小數角色，例如龜仙人可獲保留），
所以當時就決定最先為《龍珠》進行重配，
使相關角色在《龍珠改》出現時，
觀眾可預先在《龍珠》先熟聽全新班底的聲線。

Firework

Mak1217 发表于 2025-7-29 18:34
还有tvb旧版多啦A梦（叮当）1982-83年头两辑的集数曾经在2006-08年重配过，这个重新配音的版本之后有发行 ...

而這輯《多啦A夢時光機》最先是有配音迷提及配音部份是採用片商發行的影碟版本，
只是配音班底沿用電視版本，
但後來也有配音迷指出，
電視台播放的版本其實與影碟版本是有所出入的。

Firework

hezhen 发表于 2025-7-29 18:38
作为一个哆啦A梦忠实粉丝，这个真的不知道

這些重配集數電視台當時以《多啦A夢時光機》名義播放，
配音方面是沿用片商提及的影碟配音版本，
而配音班底方面是沿用電視台起用的班底。

Firework

dalian88 发表于 2025-7-29 19:34
字幕倒是没关系，只是J2到底是单纯的重播90年的翡翠台美少女战士，还是说J2重播又重新配音而已 ...

上面不少會員已經清楚回應了吧，
當然肯定是播回舊配，
只是除了第 1 輯有播放 Hotcha 翻唱的粵語主題曲外，
基本上所有舊有起用的粵語歌曲都未有播放。

Firework

dnnmch 发表于 2025-7-30 00:28
單純重播，沒有重新配音

最多只是為劇情對白和未有播放雙語歌曲的日語歌曲加上字幕，
但其實當年重播第 1 輯時，
有不少觀眾都有提及經常有打錯字幕的情況，
招式已經錯過不少次，
其中一幕露娜叫月野兔「喂啊，阿兔」，
有網民表示字幕居然顯示成「我是阿兔」。

粤人无数

tvb喜欢重配的，不是一次怎么做了