支持所有粤式中文（粤字）嘅自动标注粤语拼音嘅粤语字体

slc

waifung 发表于 2026-3-19 13:37
有睇過我最新嘅txt説明和介紹就知：
1. word要打開上下文、連字功能
2.有時要用格式刷，將呢三個字刷成一 ...

.Subtitle Edit改字幕拼音更快  我已经装了,但边度操作。。。。我揾唔到呀。。。都冇操作。

slc

waifung 发表于 2026-3-19 13:37
有睇過我最新嘅txt説明和介紹就知：
1. word要打開上下文、連字功能
2.有時要用格式刷，將呢三個字刷成一 ...

改到，但一时之前未有办法全部替换。   另外，万一遇到冇音节的字，自己点样加上去？例如个“㖂”字点加音节上去。

slc

另一个我用咗十几年的字幕编辑软件，可以批量改，但多咗个6

slc

其实。。乜软件都唔使装，
直接用系统自带的NOTEPAD将SRT当TXT编辑。
搞掂！

（但冇音节的字点搞法？？）

waifung

slc 发表于 2026-3-19 15:47
另一个我用咗十几年的字幕编辑软件，可以批量改，但多咗个6

Subtitle Edit一樣可以「編輯」-「多重替換」一次過替換好多字

waifung

slc 发表于 2026-3-19 16:04
其实。。乜软件都唔使装，
直接用系统自带的NOTEPAD将SRT当TXT编辑。
搞掂！

Subtitle Edit比notepad強。有啲規則Subtitle Edit支持Subtitle Edit睇到，notepad唔支持睇唔到。
冇拼音嘅字解決辦法：1. 用新版字體 2. 用其它字替換，粵語寫法又唔係淨係得一種

slc

waifung 发表于 2026-3-19 18:37
Subtitle Edit比notepad強。有啲規則Subtitle Edit支持Subtitle Edit睇到，notepad唔支持睇唔到。
冇拼音 ...

冇拼音嘅字解決辦法：
1. 用新版字體 ————几时更新？？我已经用你网盘分享的最新版 了

2. 用其它字替換————简单直接。


粵語寫法又唔係淨係得一種————啱听！！

waifung

slc 发表于 2026-3-20 08:22
冇拼音嘅字解決辦法：
1. 用新版字體 ————几时更新？？我已经用你网盘分享的最新版 了

公眾反應冷淡不公開免費更新了，但内部一直在更新

slc

waifung 发表于 2026-3-20 10:09
公眾反應冷淡不公開免費更新了，但内部一直在更新

本身中国都推普废粤已经超过15年了。。。。而且广东话一般人都认为有音冇字，。。。所以你这个是目前全球唯一一个字体了。

有个更现实的问题，我在用的，因为我想用FFMPEG压制为硬字幕。。。。但多音字的情况能改到，可播放但不能压。

如下图，播放正常显示，但压制出来的硬字幕仍显示为默认音调且后面还多了个更正单调数字6

slc

waifung 发表于 2026-3-20 10:09
公眾反應冷淡不公開免費更新了，但内部一直在更新

我想用FFMPEG压制为硬字幕。。。。但多音字的情况能改到，可播放但不能压。

播放正常显示，但压制出来的硬字幕仍显示为默认音调且后面还多了个更正单调数字6


看来我白忙活了，我的目的是用FFMPEG压制为硬字幕。。。。。你有用FFMPEG压片吗？？试试是不是和我一样