- UID
- 24407
- 精华
- 0
- 冰点
- 216
- 阅读权限
- 130
- 主题
- 230
- 回帖
- 44217
- 性别
- 女
- 在线时间
- 6423 小时
- 注册时间
- 2015-5-16
- 最后登录
- 2025-11-14
签到天数: 3819 天 [LV.Master]伴坛终老
精灵王☆
  
- 回帖
- 44217
- 雪点
- 747
- 阅读权限
- 130
- 性别
- 女
- 在线时间
- 6423 小时
- 注册时间
- 2015-5-16
- 最后登录
- 2025-11-14
|
殺必死，英文為Fan Service，源自日語的「サービス」，即英文service（服務）片假名化讀法的音譯。指的是作品裏為了服務某些讀者而出現「意想不到的」、「讓人意淫的」場面的狀況，後來也逐漸被人指稱此類的內容。一般用於表番，肉番和裏番則稱之為賣肉。
「サービス」也可譯做「讀者服務」，不過這種譯法反而有些讓人摸不清頭腦，而且也比較少見了。而從service的英文原意中的「保養」一意也衍生出了「保養眼睛」和「養眼」等詞彙，不過不能確定其詞源是否是「サービス」。另一個衍生的同義詞是大家都喜聞樂見的「福利」。 |
|
[复制链接]
雷达卡
发表于 
显身卡
楼主