搜索
投稿
个人中心
每日签到
私信列表
消息中心
搜索全站

官方QQ群

官方手机版
返回顶部
飘雪粤语社区 › 飘雪综合区 › 电脑教室 › 求教，用什么软件能把已有的英文字STR幕翻译成中文字幕 ...
魔人布欧 3水之精灵LV.2

此人很懒，什么也没有留下

阅读作者更多精彩帖子
  • 发帖2
  • 主题2
  • 粉丝0
  • 关注0
大家都在看
相关推荐
返回列表 发新帖

[其他更多] 求教，用什么软件能把已有的英文字STR幕翻译成中文字幕

[复制链接]
魔人布欧

签到天数: 3 天

[LV.2]偶尔看看I

2

主题

0

好友

39

积分

水之精灵LV.2

Rank: 3

回帖
0
雪点
115
阅读权限
20
性别
保密
在线时间
8 小时
注册时间
2020-7-17
最后登录
2026-3-9
魔人布欧 显示全部楼层 发表于 2025-11-19 11:08:46 |阅读模式
求教，如何将已有的英文字STR本地文件/幕翻译成中文字幕，夸克在线翻译的不行 漏字幕严重
最近访问 头像模式列表模式
回复

使用道具 举报

魔人布欧 3水之精灵LV.2
0 9
分享
JOKER17

签到天数: 1425 天

[LV.10]以坛为家III

2

主题

0

好友

2466

积分

风之精灵LV.1

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

回帖
1699
雪点
7552
阅读权限
70
性别
女
在线时间
852 小时
注册时间
2017-8-25
最后登录
2026-4-21
JOKER17 显示全部楼层 发表于 2025-11-19 11:17:28
再加个难度：原盘英文SUP字幕如何转成STR？
回复 支持 反对

使用道具 举报

SawyerAPP用户

签到天数: 580 天

[LV.9]以坛为家II

279

主题

4

好友

7563

积分

风之精灵LV.3

收買爛銅爛鐵

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

回帖
2706
雪点
44540
阅读权限
90
在线时间
2574 小时
注册时间
2017-7-8
最后登录
2026-5-25

乔巴彭格列黑手党羅羅諾亞卓洛
Sawyer 显示全部楼层 发表于 2025-11-19 11:21:47
deepseek就好 不过不能一次性全部翻译 只能部分慢慢翻译 deepseek目前AI翻译最准确了
回复 支持 反对

使用道具 举报

meto

签到天数: 143 天

[LV.7]常住居民III

81

主题

0

好友

7884

积分

风之精灵LV.3

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

回帖
1156
雪点
66024
阅读权限
90
性别
男
在线时间
1531 小时
注册时间
2015-1-18
最后登录
2026-4-17
meto 显示全部楼层 发表于 2025-11-19 12:27:07
通街都系AI工具，你随便玩 gemini、gork、deepseek，都可以翻译长文，你记得讲明字幕来自乜野电影/动画，距地自己会搵背景资料修正人名地名。
不过有句讲句，字幕翻译经常需要联系前后语境，AI最多都系帮你直译，未必100%准确表达说话者意思。
回复 支持 反对

使用道具 举报

hk112801

签到天数: 285 天

[LV.8]以坛为家I

5

主题

0

好友

3579

积分

风之精灵LV.2

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

回帖
2535
雪点
10061
阅读权限
80
性别
男
在线时间
276 小时
注册时间
2021-9-17
最后登录
2026-5-26
hk112801 来自手机 显示全部楼层 发表于 2025-11-19 22:04:40
Gemini AI應該都可以嘅
回复 支持 反对

使用道具 举报

Wiseplc

签到天数: 337 天

[LV.8]以坛为家I

2

主题

1

好友

519

积分

土之精灵LV.2

Rank: 6Rank: 6

回帖
199
雪点
3174
阅读权限
50
性别
保密
在线时间
77 小时
注册时间
2024-9-18
最后登录
2026-5-25
Wiseplc 显示全部楼层 发表于 2025-11-20 19:26:39
用過deepseek，效果不錯
回复 支持 反对

使用道具 举报

红龙

签到天数: 349 天

[LV.8]以坛为家I

3

主题

1

好友

897

积分

土之精灵LV.3

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

回帖
539
雪点
3331
阅读权限
60
性别
男
在线时间
154 小时
注册时间
2025-1-17
最后登录
2026-5-26
红龙 显示全部楼层 发表于 2025-12-5 10:43:20
直接用AI工具翻译，百度搜一下很多的
回复 支持 反对

使用道具 举报

sxzchk

签到天数: 148 天

[LV.7]常住居民III

1

主题

1

好友

765

积分

土之精灵LV.2

Rank: 6Rank: 6

回帖
243
雪点
2908
阅读权限
50
性别
女
在线时间
62 小时
注册时间
2025-12-21
最后登录
2026-5-26
sxzchk 显示全部楼层 发表于 2026-1-13 20:04:56
也可以试试看 LunaTranslator 接离线LLM模型, 如: Qwen 或 SakuraLLM
回复 支持 反对

使用道具 举报

chen80917APP用户

签到天数: 2121 天

[LV.Master]伴坛终老

33

主题

4

好友

4262

积分

风之精灵LV.2

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

回帖
1113
雪点
31097
阅读权限
80
性别
男
在线时间
1267 小时
注册时间
2014-3-18
最后登录
2026-5-26
chen80917 显示全部楼层 发表于 2026-1-30 22:48:01
JOKER17 发表于 2025-11-19 11:17
再加个难度：原盘英文SUP字幕如何转成STR？

装Subtitle Edit，选英文后点OCR
回复 支持 反对

使用道具 举报

发布主题
返回列表
回帖须知：严禁发表粗言秽语、纯表情、纯数字等无意义内容，更多规则请参阅论坛总版规
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

飘雪粤语社区简称《飘粤社》专注传承粤语文化的社区，包含动漫、影视、音乐的综合分享及交流平台。 网站共设，动漫资讯、动漫分享、漫画分享、讨论等多个频道。

  • 官方手机版

  • 官方QQ群

  • 商务合作