飘雪粤语社区 › 飘雪综合区 › 电脑教室 › 求教，用什么软件能把已有的英文字STR幕翻译成中文字幕 ...

魔人布欧 3水之精灵LV.2

此人很懒，什么也没有留下

[新手报到] 新手报到，请多多指教！

阅读作者更多精彩帖子

发帖2
主题2
粉丝0
关注0

突發新聞，港台31《工作細胞》第二季第2集起被抽起

dkmi

138浏览15回复

其实点解香港會上畫嘅卡通电影都鐘意搵明星配音？

ODST542

82浏览19回复

[原創/度盤/115][獸身X男/人面兽心][webrip.1080p.x265 2.26

yingjie

53浏览7回复

[原創合成] [守护甜心！] [1080p.x265韩.日.国.粤四语] [1-5

zzvuuy

197浏览23回复

百度云盘下载一疑问

作业本

183浏览8回复

鱼蛋《微微烧》

wQQ

126浏览7回复

[阳光普照剧场版：霞的梦中有你在][国粤日意五语][台三简繁

zifang110

303浏览27回复

[补档][百度] [憨豆特工2/特务戆J之救国大业][2011] [粤英双

粉肠

192浏览28回复

各位本人格pny 1tb 固态已经到了

galgame

328浏览37回复

[转载] 贮金大冒险粤语清晰版 52集全

Blenk

291浏览14回复

香港高达基地12月启德双子汇商场开业

sekiamu

254浏览14回复

[飄盤][RTHK31]工作細胞(第二季) 01-08集[粵日雙語繁體字幕

dreamstar

550浏览39回复

[原創/度盤/115][馬場奇蹟/一代骄马][bluray.1080p 2.51G][

yingjie

172浏览25回复

[原創壓制] (RTHK) 工作細胞2 (共8集) (更新至第2集)

漫步

453浏览52回复

【香港 · 荃湾】高达0079、W全新打卡位12月登陆荃新天地商

sekiamu

289浏览18回复

[原創/度盤/115][頭條殺局/国家要案][bluray.1080p.x265 2.9

yingjie

167浏览27回复

《冷雨心中转》-鱼蛋丹拿车改音响听歌实录分享，戴上耳机收

wQQ

147浏览12回复

[原創][翡翠台]P風暴 x265 1080p

xlmyd

133浏览9回复

翡翠台把赛车的战损状态给优化了

作业本

437浏览30回复

工作細胞 (第二季) RTHK MKV x265 1080P 更新中

wai008

435浏览37回复

相关推荐

[原創/度盤/115][獸身X男/人面兽心][webrip

[粤梦影视库] 52 11-19
☆★飘雪动漫社★☆2025年11月水楼

[午后茶会] 23857 11-01
咸鱼假货已经不少人中招了

[午后茶会] 5724 10-30
《英雄聯盟》世界大賽總決賽T1逆轉勝KT 創

[游戏电玩] 3589 11-09
突發新聞，港台31《工作細胞》第二季第2集

[漫事屋] 135 11-19
【香港 · 荃湾】高达0079、W全新打卡位12

[漫事屋] 289 11-16
其实点解香港會上畫嘅卡通电影都鐘意搵明星

[漫事屋] 81 11-19
[补档][百度] [憨豆特工2/特务戆J之救国大

[粤梦影视库] 192 11-17
[原創壓制] (RTHK) 工作細胞2 (共8集) (更

[连载作品发布区] 451 11-16
[原創合成] [守护甜心！] [1080p.x265韩.日

[飘雪合成园] 195 11-18
蘿莉絲襪圖(圖片不斷增加)(更新中)

[漫图天地] 913 10-31
百度云盘下载一疑问

[电脑教室] 183 11-18
请问论坛常提到的“合成版”是什么意思？

[影音学堂] 103 11-19
PC赛车3A游戏极品飞车21 热度简体中文和

[游戏电玩] 26 11-19
PSV模拟器vita3k 附PSV游戏资源下载PSV固件

[游戏电玩] 28 11-19

[其他更多] 求教，用什么软件能把已有的英文字STR幕翻译成中文字幕

[复制链接]

魔人布欧

签到天数: 3 天

[LV.2]偶尔看看I

2 主题	0 好友	39 积分

水之精灵LV.2

Rank: 3

回帖: 0
雪点: 115
阅读权限: 20
性别: 保密
在线时间: 7 小时
注册时间: 2020-7-17
最后登录: 2025-11-19

发消息

魔人布欧 显示全部楼层 发表于 8 小时前 |阅读模式

求教，如何将已有的英文字STR本地文件/幕翻译成中文字幕，夸克在线翻译的不行漏字幕严重

最近访问 头像模式列表模式

使用道具举报

魔人布欧 3水之精灵LV.2

0 3

JOKER17

签到天数: 1387 天

[LV.10]以坛为家III

2 主题	0 好友	2392 积分

风之精灵LV.1

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

回帖: 1667
雪点: 7136
阅读权限: 70
性别: 女
在线时间: 840 小时
注册时间: 2017-8-25
最后登录: 2025-11-19

发消息

JOKER17 显示全部楼层 发表于 8 小时前

再加个难度：原盘英文SUP字幕如何转成STR？

回复支持反对

使用道具举报

Sawyer

签到天数: 575 天

[LV.9]以坛为家II

272 主题	4 好友	7257 积分

风之精灵LV.3

收買爛銅爛鐵

Rank: 15

回帖: 2615
雪点: 42473
阅读权限: 90

在线时间: 2449 小时
注册时间: 2017-7-8
最后登录: 2025-11-19

发消息

Sawyer 显示全部楼层 发表于 8 小时前

deepseek就好不过不能一次性全部翻译只能部分慢慢翻译 deepseek目前AI翻译最准确了

回复支持反对

使用道具举报

meto

签到天数: 142 天

[LV.7]常住居民III

78 主题	0 好友	7809 积分

风之精灵LV.3

Rank: 15

回帖: 1014
雪点: 66746
阅读权限: 90
性别: 男
在线时间: 1381 小时
注册时间: 2015-1-18
最后登录: 2025-11-19

发消息

meto 显示全部楼层 发表于 6 小时前

通街都系AI工具，你随便玩 gemini、gork、deepseek，都可以翻译长文，你记得讲明字幕来自乜野电影/动画，距地自己会搵背景资料修正人名地名。
不过有句讲句，字幕翻译经常需要联系前后语境，AI最多都系帮你直译，未必100%准确表达说话者意思。

回复支持反对

使用道具举报

发布主题

返回列表