求香港數碼電視廣播的畫面與原字幕的合併方法

as123567

據知香港數碼電視廣播的原字幕為PGS格式，若想影片剪輯後，畫面與原字幕一併顯示，軟件有那些選擇？ 用FFMPEG -vf overlay合併出一個新檔後再剪輯？有冇方法可減少壓制次數？

as123567

kofz 发表于 2015-3-27 13:17
要壓硬字幕？

是的，要在畫面內嵌原字幕。

gzhmshn

濾鏡這裡選擇字幕

Kirito1007

kofz 发表于 2015-3-27 13:56
整 avs , 之後最底加入

匯入VSFilter.dll

如果係pgs字幕點算？

czpvista

过来学习一下

bayman

整字幕最煩,唔整字幕剪好片一個bat就搞掂
唔知咩時候先可以直接抽DVB

dreamstar

http://www.zachsaw.com/?pg=suptitle_pgs_avisynth_plugin
要内嵌sup字幕参考这里，测试过视频系720P的，内嵌后字幕变得好大只，1080的正常，如果要内嵌到720的视频，估计要改字幕的分辨率，或者调距后面比的参数

vx2240w

合并电视嘅音轨同字幕我都唔识,入嚟睇下大神分享嘅解决办法,学下嘢先~

hotfei85

对小白来说 最简单的就是压成内嵌字幕 也就是硬字幕 其他方法太复杂费时间