【原创】【百度飘雪】百变小樱OP1 粤日中字 MV 1440x1080 更新v2

Archie · 发表于 2016-4-29 12:59:48

粤语的MV正啊。。。

fd3870 · 发表于 2016-4-29 13:11:33

jerryroger 发表于 2016-4-29 12:48
以前在youtube睇的别人自制的整得唔好和TV版的有出入，睇睇楼主整得点

可以吐槽尽量吐槽啊

暗騎 · 发表于 2016-4-29 13:24:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

jerryroger · 发表于 2016-4-29 13:27:28

00:38那裡的（解開詛咒）有突然變快。
TV版的前奏是非常好聽的，不能缺少
樓主通過剪接已經非常還原TV版本的了，值得給32個like。

takiop · 发表于 2016-4-29 13:34:12

粵語op充滿回憶!

freshfrog · 发表于 2016-4-29 13:35:56

完整版？咁就唔错

木之叶 · 发表于 2016-4-29 13:45:42

很喜欢粤语版的，难得的粤语版曲词也是原创的呢，谢谢分享。

jerryroger · 发表于 2016-4-29 13:48:05

字幕方面，對應日語音軌的字幕，應該是簡體吧，所以00:40的“於”應改為“于”,00:52的字幕消失得太快了。我自己是日語渣，不評論翻譯質量。
粵語音軌對應的字幕，00:20“同學也知我平性善良”改為“同學也知我品性善良”，00:29“與我何相比較”改為“與我可相比較”，00:34“從然魔法是不錯”改為“縱然魔法是不錯”，00:44“百變小櫻Maglc從來無失手”改為“百變小櫻Magic從來無失手”，00:58“百變小櫻Maglc從來無失手”改為“百變小櫻Magic從來無失手”

哈，真不好意思，犯起處女座毛病了。真心希望樓主可以改一改。感謝樓主的付出