搜索
投稿
个人中心
每日签到
私信列表
消息中心
搜索全站

官方QQ群

官方手机版
返回顶部
飘雪粤语社区 › 飘雪休闲区 › 午后茶会 › 今日的答题第二题系日文题，感觉怪怪的 ...
watashi 5土之精灵LV.1

此人很懒，什么也没有留下

阅读作者更多精彩帖子
  • 发帖128
  • 主题2
  • 粉丝1
  • 关注0
大家都在看
相关推荐
12下一页
返回列表 发新帖

[休闲聊天] 今日的答题第二题系日文题，感觉怪怪的

[复制链接]
watashi

签到天数: 59 天

[LV.5]常住居民I

2

主题

0

好友

229

积分

土之精灵LV.1

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

回帖
126
雪点
938
阅读权限
40
性别
女
在线时间
29 小时
注册时间
2016-6-8
最后登录
2016-10-13
watashi 显示全部楼层 发表于 2016-6-25 13:14:41 |阅读模式
答完第一题，以为后面又系动漫题来，点知出左条日文题，先唔讲语法有几怪，下面的答案仲有D模棱两可添

题目系希望が彼方で待ってる、そうだよ行くよ
（刚刚答完，记得原题应该系甘写的）

但系下面的答案有两个都系比较接近的
希望就在彼方等待，等待前进吧
希望就在彼方等待，等待你的到来
（刚刚答完，记得原题应该系甘写的）

我觉得翻译应该是“希望就在那边等待，对，前进吧”
所以一时间不知道选边个。。。
好在，最后撞对左
答题
最近访问 头像模式列表模式
回复

使用道具 举报

watashi 5土之精灵LV.1
1 15
分享
dkmi

签到天数: 4131 天

[LV.Master]伴坛终老

1027

主题

84

好友

17万

积分

超级精灵王☆

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

回帖
174964
雪点
1287
阅读权限
150
在线时间
24480 小时
注册时间
2014-5-26
最后登录
2026-3-18
dkmi 显示全部楼层 发表于 2016-6-25 13:18:44
O(∩_∩)O哈哈~！又來啦
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
leon2016

签到天数: 2134 天

[LV.Master]伴坛终老

28

主题

0

好友

2093

积分

禁止访问

回帖
510
雪点
19025
阅读权限
0
在线时间
708 小时
注册时间
2016-5-24
最后登录
2023-1-13
leon2016 显示全部楼层 发表于 2016-6-25 13:46:33
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

fd3870APP用户

签到天数: 3879 天

[LV.Master]伴坛终老

104

主题

27

好友

3万

积分

精灵王☆

邪惡貓組織貓老大

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
30335
雪点
158
阅读权限
130
在线时间
3966 小时
注册时间
2012-6-1
最后登录
2026-3-17

みほの梦想黑雪姬女王控骑士王Saber風穴あける☆アリア侵略！乌贼娘水の人鱼春风千樱瀨川泉花菱美希悪魔の白娅初音未来夢想の的愛~靈犀乔巴安城鸣子松前緒花
fd3870 显示全部楼层 发表于 2016-6-25 14:02:55
估计有系运气题咯
回复 支持 反对

使用道具 举报

WWW075APP用户

签到天数: 4639 天

[LV.Master]伴坛终老

21

主题

3

好友

10万

积分

超级精灵王☆

︺︿﹀

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

回帖
97556
雪点
72924
阅读权限
150
在线时间
9217 小时
注册时间
2012-7-1
最后登录
2026-3-18
歲月靜好 显示全部楼层 发表于 2016-6-25 14:15:26
楼主运气好好啊，居然可以撞岩左
回复 支持 反对

使用道具 举报

闪珖星尘APP用户

签到天数: 2095 天

[LV.Master]伴坛终老

12

主题

0

好友

2911

积分

风之精灵LV.1

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

回帖
1652
雪点
12309
阅读权限
70
性别
男
在线时间
820 小时
注册时间
2015-9-16
最后登录
2026-3-15
闪珖星尘 显示全部楼层 发表于 2016-6-25 16:33:49
答对就好，少点抱怨
回复 支持 反对

使用道具 举报

Invinsible

签到天数: 286 天

[LV.8]以坛为家I

101

主题

9

好友

2376

积分

风之精灵LV.1

伸出拳頭，齊撐廣州。廣州足球，頂住！

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

回帖
1965
雪点
296
阅读权限
70
在线时间
1447 小时
注册时间
2015-1-15
最后登录
2025-9-11

亚丝娜南小鸟
Invinsible 来自手机 显示全部楼层 发表于 2016-6-25 17:24:22
你所講嗰個意思先係真正大意…
回复 支持 反对

使用道具 举报

Kqne

签到天数: 4395 天

[LV.Master]伴坛终老

4

主题

0

好友

1万

积分

炎之精灵LV.1

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
2173
雪点
76949
阅读权限
100
性别
女
在线时间
31020 小时
注册时间
2014-2-21
最后登录
2026-3-18
Kqne 显示全部楼层 发表于 2016-6-26 10:12:50
我第五關係呢條問題，一樣答中左
回复 支持 反对

使用道具 举报

samuelfu

签到天数: 1919 天

[LV.Master]伴坛终老

15

主题

0

好友

5339

积分

风之精灵LV.2

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

回帖
801
雪点
44652
阅读权限
80
性别
男
在线时间
635 小时
注册时间
2015-2-21
最后登录
2026-3-18
samuelfu 显示全部楼层 发表于 2016-6-26 18:00:45
而家D問答大部分都唔敢答...
回复 支持 反对

使用道具 举报

boeiAPP用户

签到天数: 696 天

[LV.9]以坛为家II

3

主题

0

好友

1848

积分

风之精灵LV.1

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

回帖
1100
雪点
7326
阅读权限
70
性别
女
在线时间
477 小时
注册时间
2016-4-1
最后登录
2026-3-17
boei 显示全部楼层 发表于 2016-6-26 18:58:49
应该系前者，行くよ就系前进的意思，并无等待你的意思

回复 支持 反对

使用道具 举报

下一页 »
发布主题
12下一页
返回列表
回帖须知：严禁发表粗言秽语、纯表情、纯数字等无意义内容，更多规则请参阅论坛总版规
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

飘雪粤语社区简称《飘粤社》专注传承粤语文化的社区，包含动漫、影视、音乐的综合分享及交流平台。 网站共设，动漫资讯、动漫分享、漫画分享、讨论等多个频道。

  • 官方手机版

  • 官方QQ群

  • 商务合作