tvb新一辑银魂失望到你丫拿

仙道彰 · 发表于 2017-10-30 09:27:32

哈哈，对于我地哩D围观党来讲，有粤语配音就已经心满意足了

kuromi14 · 发表于 2017-10-30 09:28:13

ira_kwok 发表于 2017-10-30 09:18
真係噶！我要出去跑个圈

係呀, 一聽到就超開心xddd
原版唔掂叔呀!!!

sai0210 · 发表于 2017-10-30 09:31:56

我觉得冲150之后水平下降了，翻译脚本再好一点就好了，其实有些吐槽可以用港式吐槽文化来代替。。。。。。。。。

ira_kwok · 发表于 2017-10-30 09:35:12

kuromi14 发表于 2017-10-30 09:28
係呀, 一聽到就超開心xddd
原版唔掂叔呀!!!

我都觉得雷霆版唔掂叔最亲切，其实博民嘅都唔错，毕竟博民配得算三个入面最多，特别龙宫篇笑死。不过都係觉得雷霆把声同唔掂叔夹啲。

ira_kwok · 发表于 2017-10-30 09:38:16

sai0210 发表于 2017-10-30 09:31
我觉得冲150之后水平下降了，翻译脚本再好一点就好了，其实有些吐槽可以用港式吐槽文化来代替。。。。。。 ...

同感，有啲日语烂ge直译根本行唔通又唔好笑。好似最初果五十集我觉得係翻译得最好。又唔歪曲故事大意又改得好盏鬼地道粤语

JamJam · 发表于 2017-10-30 12:34:48

雷霆配翻唔掂叔仲想點

动漫小子 · 发表于 2017-10-30 14:28:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

bingott · 发表于 2017-10-30 14:35:55

我覺得還算可以喇。要求不是太高

卓一鸣 · 发表于 2017-10-30 14:39:20

睇翻日語啦包冇失望！

babydi · 发表于 2017-10-30 15:41:24

我觉得还算可以哟啦

[休闲聊天] tvb新一辑银魂失望到你丫拿