飘雪粤语社区»社区论坛 › 飘雪休闲区 › 午后茶会 › 想问一下，香港的电视台可否使用进口电影发行商或者光碟 ...

12 / 2 页下一页

发新帖

查看: 2270|回复: 18

[其他更多] 想问一下，香港的电视台可否使用进口电影发行商或者光碟商的粤语音轨？

APP用户

签到天数: 215 天

[LV.7]常住居民III

13 主题	1 好友	755 积分

土之精灵LV.2

Rank: 6 Rank: 6

回帖: 644
雪点: 787
阅读权限: 50
性别: 男
在线时间: 292 小时
注册时间: 2015-8-27
最后登录: 2019-6-8

发消息

发表于 2018-4-6 23:35:57 | 显示全部楼层 |阅读模式

可以直接购置配音的版权吗，还是必须自己找配音员重新配呢？

最近访问 头像模式列表模式

喜相邻于2025-07-12 23:13:56访问

Mak1217于2023-12-09 13:11:01访问

回复

使用道具举报

APP用户

签到天数: 44 天

[LV.5]常住居民I

28 主题	0 好友	768 积分

土之精灵LV.2

Rank: 6 Rank: 6

回帖: 614
雪点: 955
阅读权限: 50

在线时间: 78 小时
注册时间: 2017-9-14
最后登录: 2019-3-26

发消息

发表于 2018-4-7 08:55:23 | 显示全部楼层

電影CV直接同配音簽約買，ViuTV都係行呢套，大台好多配音員都已經走咗出嚟自己開公司或者等配音員協會發單

我唔需要簽名啊

回复支持 1 反对 0

使用道具举报

签到天数: 2811 天

[LV.Master]伴坛终老

93 主题	8 好友	13万积分

超级精灵王☆

懶之練精術師

Rank: 20

回帖: 136090
雪点: 560
阅读权限: 150
性别: 男
在线时间: 5689 小时
注册时间: 2017-10-30
最后登录: 2025-11-13

发消息

发表于 2018-4-7 01:42:40 | 显示全部楼层

簡單來說，都是版權問題。

配音亦有版權，電視臺買了配音版權，就可以播，
無論配音的是影碟、另一電視臺（包括本國同外國）、戲院發行商等等。

如果無買或不想買版權，就自已配音。

祝君安康

回复支持 1 反对 0

使用道具举报

APP用户

签到天数: 215 天

[LV.7]常住居民III

13 主题	1 好友	755 积分

土之精灵LV.2

Rank: 6 Rank: 6

回帖: 644
雪点: 787
阅读权限: 50
性别: 男
在线时间: 292 小时
注册时间: 2015-8-27
最后登录: 2019-6-8

发消息

楼主| 发表于 2018-4-6 23:46:56 | 显示全部楼层

另外电影发行商是否会和光碟代理商采用不同的粤语配音呢？据我所知应该是会采用一样的配音

回复支持反对

使用道具举报

APP用户

签到天数: 215 天

[LV.7]常住居民III

13 主题	1 好友	755 积分

土之精灵LV.2

Rank: 6 Rank: 6

回帖: 644
雪点: 787
阅读权限: 50
性别: 男
在线时间: 292 小时
注册时间: 2015-8-27
最后登录: 2019-6-8

发消息

楼主| 发表于 2018-4-6 23:50:00 | 显示全部楼层

香港的配音渠道有点多，所以好奇想知道一下，以前基本就是认准TVB的，没想到HKTV，ANIMAX也有粤配，还有近年崛起的VIUTV。除了电视台之外，院线和光盘销售也都有粤配。

回复支持反对

使用道具举报

APP用户

签到天数: 3445 天

[LV.Master]伴坛终老

20 主题	0 好友	2万积分

炎之精灵LV.3

Ｏ(≧▽≦)Ｏ

Rank: 17

回帖: 20093
雪点: 980
阅读权限: 120
性别: 女
在线时间: 1609 小时
注册时间: 2014-7-31
最后登录: 2025-11-14

发消息

发表于 2018-4-7 00:03:29 | 显示全部楼层

这个只能由电视台领导决定。。

回复支持反对

使用道具举报

APP用户

签到天数: 4515 天

[LV.Master]伴坛终老

21 主题	9 好友	9万积分

︺︿﹀

Rank: 17

回帖: 89124
雪点: 104905
阅读权限: 130

在线时间: 8528 小时
注册时间: 2012-7-1
最后登录: 2025-11-14

发消息

发表于 2018-4-7 00:41:06 | 显示全部楼层

一般不会，都系习惯用本台的配音组成员重配，你进口电影或者光碟一般系自由身配音艺人配的。

回复支持反对

使用道具举报

签到天数: 343 天

[LV.8]以坛为家I

2 主题	0 好友	535 积分

土之精灵LV.2

Rank: 6 Rank: 6

回帖: 181
雪点: 3451
阅读权限: 50
性别: 男
在线时间: 106 小时
注册时间: 2015-12-10
最后登录: 2025-10-4

发消息

发表于 2018-4-7 01:17:25 | 显示全部楼层

tvb而家成日都會聽到d戲有講仆街

回复支持反对

使用道具举报

签到天数: 4110 天

[LV.Master]伴坛终老

43 主题	10 好友	7万积分

Rank: 17

回帖: 75351
雪点: 5615
阅读权限: 130

在线时间: 6719 小时
注册时间: 2013-3-22
最后登录: 2025-11-14

发消息

发表于 2018-4-7 09:03:06 | 显示全部楼层

应该要买版权

神之影！

回复支持反对

使用道具举报

故山吟晚秋

签到天数: 3572 天

[LV.Master]伴坛终老

3 主题	0 好友	2万积分

炎之精灵LV.3

Rank: 17

回帖: 15184
雪点: 71254
阅读权限: 120

在线时间: 1385 小时
注册时间: 2015-1-26
最后登录: 2025-11-14

发消息

发表于 2018-4-7 10:47:55 | 显示全部楼层

有冇买版权，买咗就可以直接用，唔係嘅话就自己重新配过

回复支持反对

使用道具举报

12 / 2 页下一页

发新帖

关于我们:

快捷导航:

APP下载：

Copyright; ©2012-2023 飘雪粤语社区 Powered by Discuz! X3.4

快速回复 返回顶部 返回列表