☆★飘雪动漫社★☆2019年9月水楼

win

allpoogi 发表于 2019-9-26 01:20
先講「乜」。

此字解「東歪西倒」的「歪」，

我想應該絕大部分人都不知道呢兩個字的出處,
所以有誤會都好正常

win

allpoogi 发表于 2019-9-26 01:20
先講「乜」。

此字解「東歪西倒」的「歪」，

感覺你係穿越翻古代了

win

hannah_g 发表于 2019-9-12 06:37
嗯嗯……希望有人接班啦…

會有好多人搶住接班的

win

hannah_g 发表于 2019-9-12 06:38
係呀…娜娜就記得呢個….

嗯,呢條廣告已經紅遍粵港澳了

win

allpoogi 发表于 2019-9-26 01:20
先講「乜」。

此字解「東歪西倒」的「歪」，

其實應該係「野」加個口字邊,我打不到加口邊.所以唯有用「野」代替

stevencif

win 发表于 2019-9-25 00:39
不過大多數人一聼到'粵語',就只會想到廣府話.我一直都係咁覺得

真係要講得清晰，想到的是 廣東話，好少人會用廣府話的

win

allpoogi 发表于 2019-9-26 00:38
無所謂，通常都明。

不過我有時會講到「台山話」、「新會話」等等，

你意思係「台山話」、「新會話」都係廣府話既分支?

win

hannah_g 发表于 2019-9-12 06:39
係呀…睇你主動與否…

嗯,在網絡比在現實更加容易主動

win

hannah_g 发表于 2019-9-12 06:41
咁又無咁嚴重….

我都係講下笑的

allpoogi

win 发表于 2019-9-26 01:07
咁如果你寫'物也'.都唔係太恰當喔.因爲'也'同'野'讀音都不同

古語會名語作疑問字用。

例：「邊」，意思是「方向」之「方」，
「四邊」就是「四方」。
但古時可作疑問用，如「邊處」，即是何處，
「邊有咁着數」（咁是俗字），「邊有」即是「何處有」。


「物」亦一樣，可作疑問用。

「物事？」即是「何樣之事？」。
又可講「物也事？」，「也」是「非也非也」之「也」，
語氣字，無義，所以可有可無。

「物也事」講得太快，很易流讀成「乜事」。


普通話之「麼」，有多個用法，
其中一個，我很久前已估其實是「物」之訛變。

「物」是入聲字，普通話消失了入聲，
於是就流讀作「ma」。
由於聯想不到口中的「ma」是「物」，
就寫作「麼」記音。

參考下列：

普通話　　　　廣府話
－－－　　　　－－－
幹麼　　　　　做物
為（甚）麼　　為物


後來我偶然看到一書，
有個大陸學者持同樣見解，
我大感欣慰。