☆★飘雪动漫社★☆2020年1月水楼

勇者罗兰 · 发表于 2020-1-26 02:30:14

cmwong 发表于 2020-1-25 00:34
原來真係有架

同各种各样差唔多。。。

allpoogi · 发表于 2020-1-26 02:30:38

ishida 发表于 2020-1-26 02:22
仲有就係正治原因，文化阻隔
香港人听紧“我哋呢班打工仔，一生一世为钱币做奴隶...”嘅时候
你可以换 ...

應是品德歌吧？

ishida · 发表于 2020-1-26 02:31:18

allpoogi 发表于 2020-1-26 02:30
應是品德歌吧？

又红又专嘅嘢，你应该知道~~~~

win · 发表于 2020-1-26 02:32:19

allpoogi 发表于 2020-1-26 01:40
一星期正常開三次。

哦. 你多唔多買呢?

勇者罗兰 · 发表于 2020-1-26 02:32:35

win 发表于 2020-1-26 01:37
我頭先睇佐下VIUTV個動畫(唔知係咪叫足球小將). 翻譯成'小翼'

系呀，队长小翼。。。其实原名直译就系甘
不过都系听惯以前旧名

allpoogi · 发表于 2020-1-26 02:32:48

本帖最后由 allpoogi 于 2020-1-27 00:39 编辑

win 发表于 2020-1-26 02:26
我都覺. 會感覺比較怪, 因爲表達唔出廣府話特有既盞鬼同趣緻

我試過聽普通話評述足球，同廣府話意味有分別。

dkmi · 发表于 2020-1-26 02:32:55

stevencif 发表于 2020-1-25 16:50
必勝法太厲害，會唔覺眼咁樣，眨眼間就會過咗小人啦

呢樣嘢，就睇下你嘅乜嘢事啦

勇者罗兰 · 发表于 2020-1-26 02:33:52

cmwong 发表于 2020-1-25 00:34
係天才超人做架

有冇图睇下

win · 发表于 2020-1-26 02:34:23

ishida 发表于 2020-1-26 01:40
廣東省以外其實根本唔使解釋啦，佢哋童年，基本上就係同CCTV同度

無錯. 仲有各種少兒衛視. 總體來講距地接觸既頻道比較單一. 訊息接收比較局限

dkmi · 发表于 2020-1-26 02:34:32

stevencif 发表于 2020-1-25 16:50
輸晒身家，再贏返囉

聽落，又好似係有咁樣嘅事發生嘅！不過，過年都未曾見過佢出現噃

[休闲聊天] ☆★飘雪动漫社★☆2020年1月水楼