找回密码
 立即注册
快捷导航
发帖
飘盘 聊天 资讯 萌图 漫画 动画 规则 帮助 手机客户端 新手指南
查看: 803|回复: 33

[字幕制作] 浅谈内嵌字幕转文本字幕

  [复制链接]

签到天数: 2704 天

[LV.Master]伴坛终老

 成长值: 660

41

主题

8

好友

3805

积分

精灵魔法师☆★

- 瑠 璃

Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25

帖子
3447
雪点
838
阅读权限
150
性别
保密
在线时间
8731 小时
注册时间
2012-11-6
最后登录
2020-6-4

捐助会员

发表于 2020-2-21 22:15:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
以前一直用手抄方式将内嵌字幕转文本字幕,可这种方式比较慢,打多了也非常累,网上很久以前就有利用esrXP这款软件将内嵌字幕快速OCR成文本字幕,可当年本人测试效果是非常差,所以最后用手抄方式,但年龄大了,视力差了,空闲时间少了,精力也少了,所以简单快捷显然更必要,所以不死心的楼主又去研究了一波esrXP,可效果也是很差,现在都2020年了,科技应该增长不少,那有没大神发现有更厉害的内嵌字幕转文本字幕分享分享
本次测试效果如下
1.打开esrXP
2.导入视频→设置参数→输出图片(个人感觉效果很差)



3.利用OCR软件识别出字幕
4.用PS将文本转成图形
5.将图形与时间轴合并,输出图形字幕
6.打开视频和字幕瞄两眼
7.感觉身体被掏空


本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x

签到天数: 315 天

[LV.8]以坛为家I

3

主题

0

好友

830

积分

土之精灵LV.3

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

帖子
594
雪点
2619
阅读权限
60
性别
保密
在线时间
97 小时
注册时间
2019-6-19
最后登录
2020-6-5
发表于 2020-2-22 00:14:54 | 显示全部楼层
這個技術真係好利害
飘雪动漫社★缤纷动漫☆创意未来!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 751 天

[LV.10]以坛为家III

 成长值: 15

13

主题

0

好友

2401

积分

精灵魔法师☆★

Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25

帖子
390
雪点
24954
阅读权限
150
性别
在线时间
321 小时
注册时间
2017-11-8
最后登录
2020-6-4
发表于 2020-2-22 00:25:26 来自手机 | 显示全部楼层
已经很牛了,高手
飘雪动漫社★缤纷动漫☆创意未来!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1490 天

[LV.10]以坛为家III

167

主题

31

好友

2万

积分

炎之精灵LV.3

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

帖子
20071
雪点
13904
阅读权限
120
性别
在线时间
2297 小时
注册时间
2013-6-12
最后登录
2020-5-31

木之本樱百变小樱黑雪公主(特别版)

发表于 2020-2-22 01:30:50 | 显示全部楼层 来自安卓客户端来自安卓客户端
这款软件落后了,不必再测试了
飘雪动漫社★缤纷动漫☆创意未来!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 2704 天

[LV.Master]伴坛终老

 成长值: 660

41

主题

8

好友

3805

积分

精灵魔法师☆★

- 瑠 璃

Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25

帖子
3447
雪点
838
阅读权限
150
性别
保密
在线时间
8731 小时
注册时间
2012-11-6
最后登录
2020-6-4

捐助会员

 楼主| 发表于 2020-2-22 01:37:38 | 显示全部楼层
gzhmshn 发表于 2020-2-22 01:30
这款软件落后了,不必再测试了

你有更先进的?
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 365 天

[LV.9]以坛为家II

20

主题

6

好友

3万

积分

精灵王☆

路过噶勇者

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

帖子
29283
雪点
53108
阅读权限
130
性别
在线时间
1857 小时
注册时间
2012-11-24
最后登录
2020-6-5
发表于 2020-2-22 02:03:36 | 显示全部楼层
系咪可以理解你合成紧依部。。。可惜小说唔够货出续集
飘雪动漫社★缤纷动漫☆创意未来!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 200 天

[LV.7]常住居民III

31

主题

1

好友

1597

积分

土之精灵LV.3

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

帖子
645
雪点
11420
阅读权限
60
性别
在线时间
479 小时
注册时间
2018-6-15
最后登录
2020-5-24
发表于 2020-2-22 06:15:07 | 显示全部楼层
gzhmshn 发表于 2020-2-22 01:30
这款软件落后了,不必再测试了

這種低清內嵌字幕還有其他方法???
飘雪动漫社★缤纷动漫☆创意未来!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 2367 天

[LV.Master]伴坛终老

34

主题

5

好友

2万

积分

炎之精灵LV.3

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

帖子
25386
雪点
1146
阅读权限
120
在线时间
3975 小时
注册时间
2013-3-22
最后登录
2020-6-4
发表于 2020-2-22 10:31:22 | 显示全部楼层
可以手抄吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 173 天

[LV.7]常住居民III

6

主题

0

好友

500

积分

土之精灵LV.2

Rank: 6Rank: 6

帖子
218
雪点
3387
阅读权限
50
性别
在线时间
183 小时
注册时间
2019-1-18
最后登录
2020-6-5
发表于 2020-2-22 14:23:07 来自手机 | 显示全部楼层
我都手抄,一天抄四五十句,總有一天會抄完…
飘雪动漫社★缤纷动漫☆创意未来!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1490 天

[LV.10]以坛为家III

167

主题

31

好友

2万

积分

炎之精灵LV.3

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

帖子
20071
雪点
13904
阅读权限
120
性别
在线时间
2297 小时
注册时间
2013-6-12
最后登录
2020-5-31

木之本樱百变小樱黑雪公主(特别版)

发表于 2020-2-22 15:31:45 | 显示全部楼层
本帖最后由 gzhmshn 于 2020-2-22 15:38 编辑
_mic_ 发表于 2020-2-22 01:37
你有更先进的?

網上有款軟件靠你本地字庫的,一開始零字庫,要逐字打,隨著你輸入的字多了,就越來越快(idx+sub转文字txt)。对于内嵌字幕没什么好方法。
飘雪动漫社★缤纷动漫☆创意未来!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

下载客户端
安卓客户端 IOS客户端

快来加入我们吧!!

官方QQ群号

飘雪动漫社

Powered by Discuz! X3.4© 2001-2019 Comsenz Inc.

手机版| 小黑屋| Archiver| 粤梦缘

GMT+8, 2020-6-5 02:11 , Processed in 0.082567 second(s), 39 queries , MemCache On.