[原創字幕][ONE PIECE青春(杯麵廣告)][全5篇+MV][1080P][海賊王][航海王]

chijun

影片名稱：ONE PIECE 青春(杯麵聯乘廣告)
影片集數：全5篇(每段30秒)+ONE PIECE版MV(5分鐘)
影片格式：MKV (1080P) (MV替換了無損音軌)
字幕語言：(原創)外掛繁中字幕
存放網盤：百度

2019年「ONE PIECE X HUNGRY DAYS杯麵」的廣告，
5集分別為「預告篇」(旁白：林原惠女神)、「卓洛篇」、「奈美篇」、「薇薇篇」和「頂上騎馬戰篇」。
以高中生活的平行世界描繪「ONE PIEC」的故事，
每段短短30秒，但內含人物、彩蛋之多，成為當時熱話。
作為粉絲，看到那麼多「名台詞」、「經典情節」被玩得這麼有趣，真的看得熱血沸騰！
有愛的朋友就會懂！連普通程度粉的我也覺得必須珍藏！

別誤會這只是介紹ONE PIECE產品的廣告，
這本身就是故事本篇，是有自己劇情的，只是篇幅短小！
主題曲『記念撮影』由BUMP OF CHICKEN主唱，
曲詞也很符合「青春」的主題，很棒！很棒！很棒！
是少數我會特地去找歌曲來聽的廣告歌。
中文歌詞翻譯上，我參考了四個不同的版本，
因為日文表意上很多時都很簡化、例如沒主語之類，
所以我只能以自己的理解和語感去整理，不能保證最正確。

chijun

host 发表于 2020-8-29 21:02
广告都收雪点

8分鐘的字幕也是要花精力逐句去做的...... (而且正因為是分秒必爭的廣告，台詞的密集度才更高)
有愛的，30雪點根本只是象徵式收取....
沒有愛路過的伸手党，就算免費送給他也懶得下載....

別誤會這只是介紹ONE PIECE產品的廣告，這本身就是故事本篇，有自己的劇情，只是篇幅短小！
而且這8分鐘的廣告+MV，絕對比一集爛製作的正式動畫有意思得多，好嗎？

神之影

只系广告？

chijun

神之影 发表于 2020-8-29 19:47
只系广告？

YES, 呢D聯乘嘅嘢，只係小小地合作，不過製作非常用心、劇情精彩，絕對不是「代言人」說幾句話那種層次。

host

广告都收雪点

t5813770

以为用动画原型

t5813770

此链接分享内容可能因为涉及侵权、色情、反动、低俗等信息，无法访问！在骗雪点

WWW075

ONE PIECE 青春杯面广告睇睇先，多谢分享。

chijun

t5813770 发表于 2020-8-29 22:35
此链接分享内容可能因为涉及侵权、色情、反动、低俗等信息，无法访问！在骗雪点

這句子本身也說明了是「百度」出現的問題吧，已換了在飄盤分享。
不過師兄也不先溝通一下，一來便這麼激動又留言謾罵，又評分，實在有點不禮貌呢。
感謝報告連結問題，但如有同類情況，建議先向樓主詢問，
因為這往往九成九都是技術問題。

勇者罗兰

有听讲过，不过就未睇过依个广告