Netflix 定 Disney+

wai008

lewislee 发表于 2021-11-28 17:35
馬來西亞沒有粵語，以為會跟香港同一天上的。
馬來西亞也不叫Disney+，叫Disney+ Hotstar（印度公司）， ...

主要是馬來西亞不是以粵語為主, 香港, 澳門主要是粵語, 這是分別, 大部份動畫上影時都配上粵語才有市場, 就好似台灣也不是以粵語為主, 一樣是閹割版, 這情況好正常.

lewislee

wai008 发表于 2021-11-28 20:07
主要是馬來西亞不是以粵語為主, 香港, 澳門主要是粵語, 這是分別, 大部份動畫上影時都配上粵語才有市場,  ...

如果某個國家有很大部分的國民是華人，那提供中港台的配音都很合理啊。

logiciel

lewislee 发表于 2021-11-28 17:35
馬來西亞沒有粵語，以為會跟香港同一天上的。
馬來西亞也不叫Disney+，叫Disney+ Hotstar（印度公司）， ...

如果有馬拉話就唔算閹割版喇!!如果冇馬拉話,淨係hindi又冇華文先係閹割!!!!

wai008

lewislee 发表于 2021-11-28 20:27
如果某個國家有很大部分的國民是華人，那提供中港台的配音都很合理啊。

某個國家有很大部分的國民是華人, 但一定不會比原居民多, 所以語言也是用原居民語言.

以廣東省來講, 相對中國比, 國語是主導, 廣東省就未必會有粵語了. 但香港人口比廣東省少好多, 但因主導是粵語, 所以香港與澳門都有粵語.

logiciel

lewislee 发表于 2021-11-28 20:27
如果某個國家有很大部分的國民是華人，那提供中港台的配音都很合理啊。

星加坡應該比馬拉多,華裔人口比例,但SG都係英文!!!你/妳諗多咗喇

lewislee

logiciel 发表于 2021-11-28 20:48
如果有馬拉話就唔算閹割版喇!!如果冇馬拉話,淨係hindi又冇華文先係閹割!!!!

噢 是這樣啊 不過我是針對華人說

lewislee

logiciel 发表于 2021-11-28 20:51
星加坡應該比馬拉多,華裔人口比例,但SG都係英文!!!你/妳諗多咗喇

是，我想我應該不會續費了
除非有非看不可的戯（那就會隔很長一段時間續一次費）

logiciel

小魔女 发表于 2021-11-28 14:45
1.  NET几乎没什么配音动画，配音的电影都是港产的，外国电影像明珠台那样子的配音是没有的

2.迪士尼基 ...

NF係少廣東話dubbing,唔係冇!!不過dubbing同subtitle係對唔到,係英文機械翻譯過去,哩樣係NF最柒嘅!!!

logiciel

lewislee 发表于 2021-11-28 20:52
噢 是這樣啊 不過我是針對華人說

星加坡華裔冇哩樣嘢喎

lewislee

logiciel 发表于 2021-11-28 20:58
星加坡華裔冇哩樣嘢喎

你知道新加坡Disney+沒有粵語？這點我不清楚