香港开电视停播宠物小精灵系列了。。。

karios

pfe3 发表于 2022-3-4 17:31
这么热门的都会停播的吗

電視台唔買就唔會播了

憐星愛墅

hingchun 发表于 2022-3-2 21:46
不過應該都冇咩人睇

我每集都睇架~~

三畝庭葉

都系以前噶译名习惯

karios

arfan 发表于 2022-3-5 22:54
講真，喺遊戲入面啲名三地都全部統一哂，香港就唔好搞埋自己特色啦，乖乖地配音啦。

開電視咪配緊, 仲用緊新譯名添, 不過就唔知點解比卡超唔係讀皮卡丘係讀PIKACHU姐

uiron96

啱呀寵物小精靈先係王道~

Yuaki

都係習慣叫寵物小精靈

sinsder

karios 发表于 2022-3-5 00:04
電視台唔買就唔會播了

其实现在播粤语版任天堂也是亏钱的，因为当年的抵制译名行为，所以播粤语版都是任天堂自己砸钱下去的，不然压根就没得播

toppanda

太可惜了 以后再没有宠物小精灵

憐星愛墅

karios 发表于 2022-3-6 00:05
開電視咪配緊, 仲用緊新譯名添, 不過就唔知點解比卡超唔係讀皮卡丘係讀PIKACHU姐

PIKACHU係日本原名嘛，叫做尊重原作者