ATV国际台电影《绝岭雄风》配音表

joe2010

影片名稱：絕嶺雄風  Cliffhanger

備註 1993年美國電影

ATV國際臺電影《絕嶺雄風》（又名「巔峰戰士」），系一部動作冒險劇情片

感謝施米高提供珍貴錄像資源

角色名稱：（演員）配音員

基保：（史泰龍 飾演） 黃志成
男主角，洛磯山登山拯救隊隊員，一次救援行動中意外失手令朋友跌落懸崖喪生，因此自責而離開拯救隊，一年後在劫匪騎劫飛機失事救援行動中，形勢危急下被迫重新披掛上陣，並最終消滅咗劫匪

翠茜：黃玉娟
女主角，登山拯救隊直升機女機師，男主角的同事兼女友，對於一年前的意外事件，女主認為果次系意外，唔系男主嘅錯，男主卻始終唔肯原諒自己，飛機失事救援行動時登山繩索斷裂歷史重演，不過今次男主穩穩地捉緊咗女主，男主完成自我救贖，歷經九死一生同困難重重，二人重歸於好

亞豪：李學儒
登山拯救隊隊員，男主嘅同事兼好友，認為系因男主嘅失手致使自己女友墜下山崖跌死，對此一直耿耿於懷，在飛機失事救援行動中被挾持充當向導，被迫去尋找失落在雪嶺上的贓款，一路上機智鬥勇，和男主相互配合，最終戰勝匪徒，亦同男主和解，破碎嘅友誼得到恢復

莎拉：曾秀清
亞豪嘅女友，同亞豪一齊攀登洛磯山時受困，救援行動時身上嘅安全扣意外斷裂，男主千鈞一發間捉住莎拉只手，遺憾嘅系由於莎拉經驗太淺，驚恐間未能堅持捉緊，不幸跌落懸崖喪生

紀艾力：盧傑群
反派Boss，前米國軍情局特工，劫匪頭目，劫機事件嘅主腦，為人冷血殘酷，同內鬼裏應外合策劃了劫機事件，搶劫咗財政部一億米金巨款，最後在與男主激烈搏鬥過程中自己駕駛的直升機墜崖，機毀人亡

姬莉絲：譚淑英
反派，女飛行員，劫匪嘅同黨，似乎仲系紀艾力嘅女友，被紀艾力冷血殺死

戴維斯：周永光
反派，丹佛市財政部探員，劫機事件嘅內鬼，喺飛機押送財政部巨款時，勾結劫匪，槍殺同伴和機長，騎劫咗運鈔飛機，喺尋找失落在雪嶺上的錢箱時，只有佢先知道錢箱追蹤器嘅密碼，最後比男主隔住冰面嘅水底開槍打死

雷恩：呂永林
反派，劫匪成員，搶第二個錢箱時比男主角用照明棒眩暈，搏鬥中滑落山崖跌死

狄馬：曾秉輝
反派，劫匪成員，有槍喺手唔用，虐打亞豪，比亞豪用刀吉傷後拋落山崖反殺

阿堅：雷霆
反派：劫匪成員，喺雪嶺麻鷹洞同男主搏鬥時，比男主向上舉高撞落鐘乳石反殺

法蘭：周永坤
登山拯救隊直升機機師，男女主角嘅同事，被劫匪狄馬開槍打死，臨死前靜靜雞塞咗把刀仔比亞豪

麥法臣：梁志達
聯邦探員，被FBI安排上押運航機監視內鬼，行動中被戴維斯開槍打傷後飛機爆炸時喪生，拼死開槍打壞咗劫匪嘅飛機，令錢箱跌落洛磯山雪嶺，使得劫匪飛機迫降

希斯、米路：李家輝、梁志達
聯邦探員，麥法臣嘅同事，一直有留意調查劫匪紀艾力嘅行蹤，並得到線報知道押運航機上有內鬼

韋先生：葉振邦
財政部特工處主管，戴維斯嘅上司

畢烈、依凡：李家輝、？？？（唔認得配音員是誰）
登山跳傘發燒友

其他配音人員：陳偉權、陸頌愚…等

我唔食猪肉

我记得之前睇雷霆噶访问好似都有讲A台设备唔多好呢样

joe2010

电影《绝岭雄风》拥有令人难以置信的惊险镜头和令人目不暇接的风景、令人目眩的高度。基本上是把《虎胆龙威》（雷尼·哈林就是虎胆龙威第二部的导演）的概念放在了洛矶山脉中。史泰龙也是联合编剧之一，前13分钟的开场戏已经奠定了影片的整体基调

ATV国际台嘅粤语配音其实都好出色，不过唔知系咪配音器材设备嘅原因，有时听起身感觉比起明珠台嘅配音效果好似总系争紧些少

李白酒

入嚟水一下。

JVT

joe2010 发表于 2023-7-9 22:55
电影《绝岭雄风》拥有令人难以置信的惊险镜头和令人目不暇接的风景、令人目眩的高度。基本上是把《虎胆龙威 ...

我听亲以前国际台啲配音声轨感觉质感都好差下，亚视真系穷到出汁

snzt

国际台粤语真系比较少听

pokli

國際台很久沒見過這個名字了

xxmjcxx

还有国际台的资料呢，看看都有哪些人。

神之影

译名就要霸气