迪迪尼动画电影《风中奇缘》配音表

joe2010 · 发表于 2024-7-14 19:34:58

本帖最后由 joe2010 于 2024-7-15 00:06 编辑

影片名稱：風中奇緣 Pocahontas

備註 1995年迪士尼動畫電影

迪士尼動畫電影《風中奇緣》，系迪士尼公司嘅第33部動畫長片

本故事純屬虛構，如有雷同實屬巧合

角色名稱：配音員

寶嘉康蒂：魏綺清（配音）、李蕙敏（配唱）
女主角，印第安部族酋長之女，美麗善良，熱愛自然和族人，偶遇男主莊萬斯，二人從相互好奇到相互愛慕，更用這段愛情成功化解部族與外來探險者嘅戰爭，譜寫出一段唯美奇幻嘅風中奇緣

莊萬斯：劉德華（配音、配唱）
男主角，英國上尉，探險小隊隊長，英俊勇敢，喺印第安森林中探險時，偶遇女主寶嘉康蒂，後來被女主嘅族人捉咗起身，女主將男主救出，男主亦對這位印第安少女產生出愛情，舍身幫酋長擋下一槍，最後女主選擇留喺家鄉帶領族人，而男主受傷要返英國醫治，二人依依惜別，女主奔往山頂眺望遠方，用風向愛人送別

雷利夫：周志輝（配音、配唱）
大反派，英國總督，探險隊領隊，貪婪新大陸嘅財富，為咗發掘更多黃金，不惜一切代價向印第安土著部落開戰，女主同男主前往阻止，雷利夫開槍暗算酋長時被男主舍身擋下，最後雷利夫被醒悟嘅探險隊一眾手下反抗起義，綁起身送返英國

包華頓：葉振邦（配音、配唱）
女主角嘅父親，印第安部落酋長

柳樹婆婆：葉德嫻（配音、配唱）
印第安森林中嘅柳樹精靈，系充滿智慧同魔法嘅森林守護神

高剛：劉昭文
女主角嘅未婚夫，印第安部族勇士

尼可曼：郭碧珍
女主角嘅閨蜜好友，印第安部族少女

紀克泰：甄錦華
印第安部族巫師

華根：吳錦源
反派總督雷利夫嘅助手

湯姆斯：林英傑
男主角嘅同伴，英國探險隊隊員

阿朗：龔國強
男主角嘅同伴，英國探險隊隊員

阿賓：黃智賢
男主角嘅同伴，英國探險隊隊員

其他配唱歌手：陳碧清、曹潔敏、楊淑貞、周小君、陶贊新、鄭鴻昌、譚錫禧、黃偉年、胡啟榮、梁灼彬…等

joe2010 · 发表于 2024-7-14 19:43:12

本帖最后由 joe2010 于 2024-7-15 11:35 编辑

呢部动画《风中奇缘》以前无线翡翠台“迪士尼乐园奇妙世界”曾经播过，系迪士尼粤语配音，话说魏綺清喺《风中奇缘》配音把声有D似曾佩仪啊，迪士尼动画嘅粤语配唱都非常出色，该动画更请来当时当红女歌手李蕙敏演唱“河水弯又弯”同“风采依然”两首迪士尼动画经典金曲，被形容为“超完美演绎”，唔输得过原版同国语版嘅配唱㗎

lewislee · 发表于 2024-7-14 20:24:41

joe2010 发表于 2024-7-14 19:43
呢部动画《风中奇缘》以前无线翡翠台“迪士尼乐园奇妙世界”曾经播过，系迪士尼粤语配音，话说魏綺清喺《风 ...

這兩首歌好好聽，好喜歡
謝謝分享配音表

snzt · 发表于 2024-7-14 21:47:59

歌好听，呢个女主角我好中意

joe2010 · 发表于 2024-7-14 21:51:51

本帖最后由 joe2010 于 2024-7-14 23:26 编辑

snzt 发表于 2024-7-14 21:47
歌好听，呢个女主角我好中意

女主角配音开头听起身以为系曾佩仪，把声真系好似佢㗎

randalW · 发表于 2024-7-14 22:20:51

原来是李蕙敏唱

snzt · 发表于 2024-7-15 01:17:16

joe2010 发表于 2024-7-14 21:51
女主角配音开头听起身以为系曾佩仪，把声真系好似佢㗎

正常讲嘢系似，提高音量时候就唔似

master · 发表于 2024-7-15 11:10:14

还是经典

darksp · 发表于 2024-7-15 11:57:15

这部片好旧的

asd2008asd · 发表于 2024-7-15 12:29:39

多谢分享配音表

[配音讯息资料] 迪迪尼动画电影《风中奇缘》配音表

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块