《我推的孩子》中的寿美波的口音

syun · 发表于 2024-11-12 11:01:20

原声的设定应该是日本关西腔，粤配的口音我只能听出“好”的发音比较特别，不知还有其他地方可以听出区别吗？这种算是什么口音呢？

asd2008asd · 发表于 2024-11-12 12:05:16

冇特别留意口音

snzt · 发表于 2024-11-12 13:18:13

有特别改变口音咩

syun · 发表于 2024-11-12 18:43:22

snzt 发表于 2024-11-12 13:18
有特别改变口音咩

她说“好”的时候发的音明显不同，更接近普通话的“好”，其他地方我没听出来

syun · 发表于 2024-11-12 18:46:05

asd2008asd 发表于 2024-11-12 12:05
冇特别留意口音

“好”这个字比较明显，其他我也没听出来

allpoogi · 发表于 2024-11-12 22:55:50

照計配音同原音口音無關係？

歲月靜好 · 发表于 2024-11-12 23:35:27

同意樓上嘅見解，日配同粵配兩者口音好似真係冇咩關係。

kero隐 · 发表于 2024-11-13 00:33:31

allpoogi 发表于 2024-11-12 22:55
照計配音同原音口音無關係？

tvb百变小樱嘅基路仔有乡音噶

allpoogi · 发表于 2024-11-13 01:11:43

kero隐发表于 2024-11-13 00:33
tvb百变小樱嘅基路仔有乡音噶

角色係咁，就要咁配。

netasa · 发表于 2024-11-13 01:46:55

咁快有跟进二季嘅配音，已经好好了。虽然我忍唔住睇晒原声了。但係相信舞台剧果PART应该会配得好嘅（粤配）。

PS：我个人认为粤配无必要去学原声改口音，最近睇左某D国漫里边无啦啦出D山东话同埋广普，听到我喷饭！！我就谂粤配嘅话若硬要加另一种语言落去你话加咩好？台山话？上海话？潮州话！！！无样夹！！

[动漫相关讨论] 《我推的孩子》中的寿美波的口音