翡翠台下周起全面取消儿童节目及配音纪录片中文字幕

喜粤201906

fokdaniel 发表于 2025-6-10 21:14
無睇過!!!

完全唔睇本港台？有啲意外喎！

Firework

erohou 发表于 2025-6-11 06:14
哈哈哈，现在TVB吃相太差了，不停地cut预算，不停地拉广告拉赞助。现在字幕还倒退几十年，我依稀记得以前好 ...

最先是 2005 年初起開始提供，
還記得第 1 部提供的是當時剛於逢星期一播放，
但剛播放首 2 個星期是重播的《多啦A夢》，
這 2 星期重播的集數原本於首播時是沒提供字幕的，
但為了配音當時下午首播動畫須提供中文字幕的政策，
所以當時用來重播的以上集數也決定加上字幕了。

Firework

喜粤201906 发表于 2025-6-11 10:07
KERORO首播年份靠后啲

《KERORO 軍曹》已經是 2006 年暑假了，
當時已於翡翠台下午動畫時段加上最少 1 年半的字幕了。

Firework

喜粤201906 发表于 2025-6-11 10:07
完全唔睇本港台？有啲意外喎！

尤其這頻道本身也有不少佳作，
雖然最後幾年時間就顯得有點遜色，
因為已開始沒資源和發生欠薪事件了。

wQQ

歲月靜好 发表于 2025-6-8 13:50
係囖，之前就諗住炒啲配音藝人慳錢，宜家又諗起字幕組工作人員。 ...

其实这班配音组和字幕组的人才是大台的宝藏，他们可以留住老观众也可以吸引新观众

歲月靜好

wQQ 发表于 2025-6-11 17:31
其实这班配音组和字幕组的人才是大台的宝藏，他们可以留住老观众也可以吸引新观众 ...

係啊，你講得好啱，不過無綫一直都係好冷酷無情的，沒有利用價值嘅員工就會被無情拋棄，佢哋認為人哋係一分錢都唔值，即使係工作做40-50年或者工作咗一輩子，最後連個退休保障都沒有，全部不被獲得續約，等於係變相解僱了，講起來真係好難聽，吃相難看！

wQQ

歲月靜好 发表于 2025-6-11 17:43
係啊，你講得好啱，不過無綫一直都係好冷酷無情的，沒有利用價值嘅員工就會被無情拋棄，佢哋認為人哋係一 ...

所以TVB都搞坏自己的名气

歲月靜好

wQQ 发表于 2025-6-11 17:57
所以TVB都搞坏自己的名气

太冷酷無情喇，做咁多年連飯都唔食，啲工資連個洗碗大媽都多過佢哋。

歲月靜好

其實啲AI字幕整得唔係幾好，好多錯別字，或者翻譯唔啱。

fokdaniel

Firework 发表于 2025-6-10 21:44
原來如此，即是說閣下應該不是 90 後觀眾了，
那妳當初喜歡看《光之美少女》系列時應該還很小吧。 ...

正確!!!本小姐係00後!!!

本小姐係幼稚園時候開始鍾意光美!!!