翡翠台下周起全面取消儿童节目及配音纪录片中文字幕

喜粤201906

制裁者 发表于 2025-6-9 09:26
点解不配字幕， 其实这个花费不了多少成本吧， 很多配音节目本来就有翻译稿， 就是加上去而已 ...

翻译稿可能系粤语口语字，并非书面用语

Firework

fokdaniel 发表于 2025-6-11 21:45
正確!!!本小姐係00後!!!

本小姐係幼稚園時候開始鍾意光美!!!

恭喜妳有機會看到千禧年代的精彩作品，
只是未能有機會看到 90 年代的好作品這點有點可惜，
這年代是日本動畫界其中一個最精彩年代，
同樣有不少好作品值得觀看。

Firework

xxyxxyfx 发表于 2025-6-12 08:20
只系取消字幕？唔系取消动画片吧？

暫時的安排是只取消字幕，
未有消息指有意減少動畫時段，
另外 82 台 TVB Plus 重播中的《出租女友》仍然繼續提供中文字幕服務。

Firework

喜粤201906 发表于 2025-6-12 10:16
似乎冇新进展

基本上也對香港網民期望不大，
看看這幾天他們也沒什麼集體投訴的行動就知道了。

Firework

歲月靜好 发表于 2025-6-11 17:43
係啊，你講得好啱，不過無綫一直都係好冷酷無情的，沒有利用價值嘅員工就會被無情拋棄，佢哋認為人哋係一 ...

所以有時候也不要怪觀眾會經常以不同理由埋怨這家電視台，
他們的所作所謂觀眾是有眼見的。

wQQ

歲月靜好 发表于 2025-6-12 09:15
冇計啊，人哋話要開流節源啊，冇以前巔峰時期咁樣咁多大製作，冇咗好多大牌贊助商支持。 ...

黄金年代过去啦

制裁者

喜粤201906 发表于 2025-6-12 10:20
翻译稿可能系粤语口语字，并非书面用语

翻译的时候应该就有书面稿，再改成口语稿，这个应该是有的

歲月靜好

wQQ 发表于 2025-6-12 15:11
黄金年代过去啦

係啊，好彩都有保存到一啲經典資源。

歲月靜好

Firework 发表于 2025-6-12 12:37
所以有時候也不要怪觀眾會經常以不同理由埋怨這家電視台，
他們的所作所謂觀眾是有眼見的。 ...

電視台啲人工太低，連食飯都成問題，人哋啲藝人唔選擇續約都係正路，做藝人都要留返條後路畀自己，好多係邊演戲一邊學習做生意。

fokdaniel

Firework 发表于 2025-6-12 12:16
恭喜妳有機會看到千禧年代的精彩作品，
只是未能有機會看到 90 年代的好作品這點有點可惜，
這年代是日本 ...

本小姐有幸睇到寶石寵物,花漾明星,守護甜心!!!