ATV动画《机灵小和尚》部分配音表

joe2010 · 发表于 2026-9-13 22:12:59

本帖最后由 joe2010 于 2026-9-14 09:06 编辑

影片名稱：機靈小和尚（一休さん）（CLEVER IKYU）

備註 1975年日本電視動畫

本故事純屬虛構，如有雷同實屬巧合
PS：配音表不全，只得其中一部分，且唔一定全部準確，敬請諒解

角色名稱：配音員（ATV亞視重播粵語版）

旁白：徐愛貞

一休：周文瑛
本名千菊丸，日本北朝后小松天皇之子，由於戰亂被母親從小送入京都安國寺出家修行，法名一休，善良聰慧，樂於助人，而且同樣具有小孩子嘅頑皮同機智，系智慧和正義嘅代表

伊予夫人：譚淑英
一休嘅母親，其父親家族原本系南朝血統天皇嘅家臣，與同幕府合作嘅北朝血統天皇不和，為防止其謀反，幕府將軍足利義滿命令一休出家，在安國寺修行，伊予夫人臨別前送咗一個天氣布公仔俾一休留念

阿春：姜麗儀
伊予夫人身邊嘅近身侍女

足利義滿將軍：曾秉輝
室町幕府將軍，性情喜怒無常，經常提很多無理要求為難下屬和百姓，妒忌一休嘅智慧，但有事又要求助一休嚟挽回面子

蜷川新右衛門：黃志成
足利將軍手下嘅親信武士，擔任衙門官差兼寺院監督，為人正直勇敢，十分佩服一休嘅機智聰明，奉命監視一休，卻與一休成為至交好友

露姬公主：曾秀清
名門大族五條氏家嘅千金，個性刁蠻任性又調皮搗蛋，連足利將軍都怕佢三分

茉姬公主：黃玉娟
名門貴族大內氏家嘅千金，新佑衛門嘅心儀對象

小夜妹妹：譚淑嫻
一休嘅好友，居住在安國寺附近嘅小女孩，活潑可愛，心地善良，和爺爺相依為命，經常出入安國寺，對一休有一份真摯特殊嘅感情

吾作爺爺：馮志輝
小夜妹妹嘅爺爺

外鑒大師：陸頌愚，陳偉權
安國寺住持，一休嘅師父，德高望重，慈悲為懷，對弟子要求十分嚴厲

秀念師兄：呂永林
安國寺和尚，一休嘅大師兄，喜歡捉弄一休，做事愛投機取巧

哲齊師兄：黄文偉、羅偉傑、鄺樹培
安國寺和尚，一休嘅二師兄，出家前系南朝嘅武士，為人機警敏捷，經常幫助一休

陳念師兄：譚淑英
安國寺和尚，一休嘅師兄，系個肥仔和尚

默念師兄：徐愛貞
安國寺和尚，一休嘅師兄，頭頂有道凹坎

哲枚師兄：黃玉娟
安國寺和尚，一休嘅師兄，臉頰上有雀斑

桔梗號老板：黃志明，黃玉娟（幼年）
本名桔梗屋利兵衛，雜貨店桔梗屋嘅老板，系貪婪狡猾嘅商人，總想難倒一休，卻又總被一休整蠱

彌生小姐：吳小藝
桔梗號老板嘅女兒，有錢人家嘅千金小姐，為人傲慢驕橫，同父親一起總以各種方式刁難一休，遇到困難又總系嚟求一休幫忙

以下系麗的電視《機靈小和尚》嘅部分粵語配音表（回复可见）

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复