各位支持電視台起用以下那個「秦博士」的譯名呢？

jerryroger · 发表于 2016-6-10 11:37:08

總之黑傑克就係啦，正篇電視動畫都係用黑傑克了，用秦博士的話反而我這個內地觀眾看到會反應唔過來。（港版的青年黑傑克是叫什麼名字？）
不過其實我覺得青年黑傑克劇情比較難明，冇正篇咁好睇吧

題外話。寵物小精靈的任天堂譯名是“精靈寶可夢”才對

闪珖星尘 · 发表于 2016-6-10 13:57:24

能不能播都说不准呢

_mic_ · 发表于 2016-6-10 14:26:07

见到青年黑積，笑而不语

alex123456 · 发表于 2016-6-10 16:03:42

青年黑積比較符合粵語發音

木之叶 · 发表于 2016-6-10 17:01:09

黑杰克～这不用说的了

JamJam · 发表于 2016-6-10 17:15:34

最緊要好聽就得喇！同意

Cdot · 发表于 2016-6-10 18:00:37

_mic_ 发表于 2016-6-10 14:26
见到青年黑積，笑而不语

請問閣下認為有何問題呢？

Cdot · 发表于 2016-6-10 18:01:45

jerryroger 发表于 2016-6-10 11:37
總之黑傑克就係啦，正篇電視動畫都係用黑傑克了，用秦博士的話反而我這個內地觀眾看到會反應唔過來。（港版 ...

是我打錯了，已更正。

ninjaki · 发表于 2016-6-10 22:40:14

我估用英文應該可以討好各方人士，同埋英文都幾順耳丫。

fokdaniel · 发表于 2016-6-10 22:55:32

當然係"青年黑傑克",跟原名.

[动漫相关讨论] 各位支持電視台起用以下那個「秦博士」的譯名呢？