飘雪粤语社区 › 飘雪休闲区 › 漫事屋 › 各位支持電視台起用以下那個「秦博士」的譯名呢？ ...

Cdot 7土之精灵LV.3

此人很懒，什么也没有留下

阅读作者更多精彩帖子

发帖894
主题16
粉丝2
关注0

[转载][BT] [星际宝贝史迪奇] [国粤英三语] [1080P][1080P-M

粉肠

150浏览33回复

[原創合成] [无责任舰长/無責任艦長] [26集全] BD1440x1080

abc13411

293浏览32回复

電影（1）《鬼打鬼》配音表

ncyee

185浏览16回复

飘雪115网盘[潮与虎 1992][10集][TVB粤语绝版录影] 7.8gb

邪恶领域

342浏览37回复

[原創][伊老师与小蟾蜍大历险/The Adventures of Ichabod an

meto

100浏览15回复

[原創] [日剧格斗教师] [粤日双语][10集][繁体软字][1080P]

jixunuli

554浏览71回复

永盛出品武侠电影《倚天屠龍記之魔教教主》部分配音表

joe2010

338浏览19回复

[115网盘] [原創][翡翠台] 殺出個黃昏 x265 1080p

xlmyd

213浏览7回复

重温经典！用粤语翻唱「真夏の扉」来填补当年TVB【魔天战神

wQQ

276浏览16回复

《喜羊羊与灰太狼之异国破晓 / 喜羊羊與灰太狼之異國破曉》

Mak1217

428浏览19回复

115网盘[转载] [迪士尼 101斑点狗97版] [67集] [粤英台国日

邪恶领域

498浏览31回复

[轉載][bt][血殺/The Threat TVB電視電影][粤][720P]

geniuz

135浏览10回复

[轉載][bt][私家侦探][WEB-MKV/8.07GB][粤国语配音/中文字幕

geniuz

104浏览18回复

情梦碎粤语完整版#鱼蛋

wQQ

409浏览28回复

[转载][香格里拉边境][第一季][台配国语][CATCHPLAY电影台][

animer

610浏览27回复

飘雪115网盘[天空战记1989][38集][ATV粤语绝版录影] 12.2gb

邪恶领域

1241浏览81回复

[轉載][bt][歐洲攻略/Europe Raiders][2018][250713][MP4-72

geniuz

135浏览19回复

[轉載][bt][飞龙再生][1080p][粤国英][HD中字]

geniuz

138浏览16回复

[轉載][bt][正牌韦小宝之奉旨沟女][1080p][粤国][HD中字]

geniuz

189浏览20回复

鱼蛋-一场意外

wQQ

496浏览24回复

相关推荐

TVB（81頻道）翡翠台7月7日起星期一至日重

[漫事屋] 3983 06-26
情梦碎粤语完整版#鱼蛋

[轻音部] 409 07-18
鱼蛋--永远旧爱人

[轻音部] 457 07-16
说一下你们喜欢的动漫和漫画里面的名场面或

[漫事屋] 2195 07-05
《KERORO軍曹》20週年紀念新作劇場版動畫

[漫事屋] 1362 07-04
[转载][BT] [星际宝贝史迪奇] [国粤英三语]

[粤梦影视库] 150 07-22
☆★飘雪动漫社★☆2025年7月水楼

[午后茶会] 5391 07-01
7月是香港的大日子

[午后茶会] 3038 07-01
[原創合成] [无责任舰长/無責任艦長] [26集

[飘雪合成园] 293 07-22
PSP模拟器 PPSSPP v1.19.3 安卓版+Windows

[游戏电玩] 66 07-22
安卓街机模拟器 MAME4droid-2025(0.278) v1

[游戏电玩] 69 07-22
世嘉SS模拟器 SSF PreviewVer R35中文汉化

[游戏电玩] 75 07-22
其实宜家香港中老年人嘅娱乐、生活系点㗎？

[午后茶会] 2251 06-23
[原創] [日剧格斗教师] [粤日双语][10集][

[粤语剧集园] 554 07-21
国内2D最强动画《罗小黑战记大电影2》仲有

[漫事屋] 953 07-15

[动漫相关讨论] 各位支持電視台起用以下那個「秦博士」的譯名呢？

[复制链接]

Cdot

签到天数: 386 天

[LV.9]以坛为家II

16 主题	1 好友	1057 积分

土之精灵LV.3

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

回帖: 878
雪点: 1466
阅读权限: 60
性别: 保密
在线时间: 312 小时
注册时间: 2015-7-10
最后登录: 2017-6-30

发消息

Cdot 显示全部楼层 发表于 2016-6-11 11:35:28

fokdaniel 发表于 2016-6-10 22:55
當然係"青年黑傑克",跟原名.

問題就是「黑傑克」這個譯名，明顯是由普通話角度出發而出現的翻譯譯名，而非粵語發音角度出發。

使用道具举报

fd3870

签到天数: 3732 天

[LV.Master]伴坛终老

103 主题	27 好友	3万积分

精灵王☆

邪惡貓組織貓老大

Rank: 17

回帖: 30322
雪点: 82
阅读权限: 130

在线时间: 3936 小时
注册时间: 2012-6-1
最后登录: 2025-7-23

发消息

fd3870 显示全部楼层 发表于 2016-6-11 11:36:58

话说1.2 有分别么

使用道具举报

Louis

签到天数: 4195 天

[LV.Master]伴坛终老

5 主题	1 好友	1602 积分

风之精灵LV.1

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

回帖: 248
雪点: 10225
阅读权限: 70

在线时间: 4935 小时
注册时间: 2012-10-24
最后登录: 2025-7-22

发消息

Louis 显示全部楼层 发表于 2016-6-11 11:51:28

某劇集同時用了兩個名稱……

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

使用道具举报

仙道彰

签到天数: 1601 天

[LV.Master]伴坛终老

4 主题	13 好友	5348 积分

风之精灵LV.2

Rank: 13

回帖: 1714
雪点: 35838
阅读权限: 80

在线时间: 537 小时
注册时间: 2015-3-30
最后登录: 2024-9-17

发消息

仙道彰 显示全部楼层 发表于 2016-6-11 12:14:02

都系黑杰克听起身顺耳

使用道具举报

any

签到天数: 581 天

[LV.9]以坛为家II

101 主题	11 好友	3039 积分

风之精灵LV.1

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

回帖: 2605
雪点: 1668
阅读权限: 70

在线时间: 1651 小时
注册时间: 2012-7-11
最后登录: 2019-9-6

发消息

any 显示全部楼层 发表于 2016-6-23 00:40:45

间黑男,叫翻黑杰克咯

使用道具举报

发布主题

1 23 / 3 页

返回列表

[动漫相关讨论] 各位支持電視台起用以下那個「秦博士」的譯名呢？

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块