粤梦缘 › 飘雪休闲区 › 漫事屋 › 各位支持電視台起用以下那個「秦博士」的譯名呢？ ...

Cdot 7土之精灵LV.3

此人很懒，什么也没有留下

阅读作者更多精彩帖子

发帖894
主题16
粉丝2
关注0

[原創][明珠930：翻生侏羅館2 Studio 930: Night at the Mus

samliu95

95浏览11回复

[原創] [日剧 First class 2/霓裳風暴2] [粤日双语][10集][

jixunuli

364浏览66回复

[轉載][bt][历劫惊涛][WEB-MKV/2.42GB][粤][1080P]

geniuz

89浏览4回复

[轉載][bt][七十二家房客][WEB-MKV/2.79GB][粤国][1080P]

geniuz

118浏览11回复

[轉載][bt][癫凤狂龙][WEB-MKV/2.67GB][粤国][1080P]

geniuz

90浏览9回复

[轉載][bt][猎魔者][WEB-MKV/2.60GB][粤国][1080P]

geniuz

78浏览5回复

[原創] [国产剧] [古相思曲][14集] [无台标][国粤双语][简繁

vcyril

403浏览18回复

[轉載][bt][悬案追凶][WEB-MKV/2.43GB][粤][1080P]

geniuz

125浏览9回复

[轉載][bt][冥约][WEB-MKV/2.42GB][粤][1080P]

geniuz

91浏览10回复

[轉載][bt][伴我骄阳][WEB-MKV/2.43GB][粤][1080P]

geniuz

73浏览6回复

[轉載][bt][亲密杀机][WEB-MKV/2.40GB][粤][1080P]

geniuz

49浏览4回复

[轉載][bt][亲子大绑架][WEB-MKV/2.41GB][粤][1080P]

geniuz

44浏览4回复

[轉載][bt][孽海狂花][WEB-MKV/2.55GB][粤][1080P]

geniuz

58浏览5回复

[轉載][bt][妒火线][WEB-MKV/2.45GB][粤][1080P]

geniuz

51浏览6回复

[轉載][bt][天降横财心惊惊][WEB-MKV/2.42GB][粤][1080P]

geniuz

37浏览3回复

[转载][2003] [香港] [剧情] [热血狙击][WEB-MKV/2.37GB][粤

geniuz

39浏览3回复

[轉載][bt][飞虎雄风II 抢滩行动][WEB-MKV/2.62GB][粤][1080

geniuz

26浏览5回复

[原創] [韩剧我的公主] [粤韩双语][16集][简体软字][1080P]

jixunuli

671浏览54回复

[原創] [福祿壽訓練學院] [1080p][粵語繁簡字] [12集全]

stebrick

153浏览21回复

[转载] [破地狱2024]黄子华 [粤语/国语][中文字幕][4k/1080p

guchi

137浏览21回复

相关推荐

☆★飘雪动漫社★☆2025年5月水楼

[午后茶会] 1980 05-01
[115] [原創] [多啦A夢IX] [1080p] [粵語繁

[粤语动画园] 452 05-06
[原創][明珠930：翻生侏羅館2 Studio 930:

[粤梦高清园] 95 05-08
[原創] [日剧 First class 2/霓裳風暴2] [

[粤语剧集园] 364 05-08
[飄盤][ViuTV]光之美少女偶像與你 01-?集[

[连载作品发布区] 829 04-27
[转载] [破地狱2024]黄子华 [粤语/国语][中

[粤梦影视库] 137 05-05
[原創] [国产剧] [古相思曲][14集] [无台标

[粤语剧集园] 403 05-06
switch《马里奥游戏系列全集25部作品合集》

[游戏电玩] 162 05-08
[原創] [韩剧我的公主] [粤韩双语][16集][

[粤语剧集园] 671 05-06
《塞尔达传说》系列游戏合集全平台合集版

[游戏电玩] 300 05-02
想問下是否以後也沒新的粵語動漫更新

[漫事屋] 4048 04-11
唔知有冇Android手机APP可以预约香港电视节

[午后茶会] 229 04-26
[轉載][bt][癫凤狂龙][WEB-MKV/2.67GB][粤

[粤梦影视库] 90 05-07
香港將會播出《光之美少女偶像與你》

[漫事屋] 2651 04-19
港台电视31下月起将播放《葬送的芙莉莲》等

[漫事屋] 3706 04-16

[动漫相关讨论] 各位支持電視台起用以下那個「秦博士」的譯名呢？

[复制链接]

Cdot

签到天数: 386 天

[LV.9]以坛为家II

16 主题	1 好友	1056 积分

土之精灵LV.3

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

回帖: 878
雪点: 1454
阅读权限: 60
性别: 保密
在线时间: 312 小时
注册时间: 2015-7-10
最后登录: 2017-6-30

发消息

Cdot 显示全部楼层 发表于 2016-6-11 11:35:28

fokdaniel 发表于 2016-6-10 22:55
當然係"青年黑傑克",跟原名.

問題就是「黑傑克」這個譯名，明顯是由普通話角度出發而出現的翻譯譯名，而非粵語發音角度出發。

使用道具举报

fd3870

签到天数: 3698 天

[LV.Master]伴坛终老

103 主题	27 好友	3万积分

精灵王☆

邪惡貓組織貓老大

Rank: 17

回帖: 30319
雪点: 101
阅读权限: 130

在线时间: 3930 小时
注册时间: 2012-6-1
最后登录: 2025-5-8

发消息

fd3870 显示全部楼层 发表于 2016-6-11 11:36:58

话说1.2 有分别么

使用道具举报

Louis

签到天数: 4126 天

[LV.Master]伴坛终老

4 主题	1 好友	1639 积分

风之精灵LV.1

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

回帖: 247
雪点: 10614
阅读权限: 70

在线时间: 4915 小时
注册时间: 2012-10-24
最后登录: 2025-5-9

发消息

Louis 显示全部楼层 发表于 2016-6-11 11:51:28

某劇集同時用了兩個名稱……

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

使用道具举报

仙道彰

签到天数: 1601 天

[LV.Master]伴坛终老

4 主题	13 好友	5348 积分

风之精灵LV.2

Rank: 13

回帖: 1714
雪点: 35838
阅读权限: 80

在线时间: 537 小时
注册时间: 2015-3-30
最后登录: 2024-9-17

发消息

仙道彰 显示全部楼层 发表于 2016-6-11 12:14:02

都系黑杰克听起身顺耳

使用道具举报

any

签到天数: 581 天

[LV.9]以坛为家II

101 主题	11 好友	3039 积分

风之精灵LV.1

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

回帖: 2605
雪点: 1668
阅读权限: 70

在线时间: 1651 小时
注册时间: 2012-7-11
最后登录: 2019-9-6

发消息

any 显示全部楼层 发表于 2016-6-23 00:40:45

间黑男,叫翻黑杰克咯

使用道具举报

发布主题

1 23 / 3 页

返回列表

[动漫相关讨论] 各位支持電視台起用以下那個「秦博士」的譯名呢？

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块