[动漫相关讨论] 各位支持電視台起用以下那個「秦博士」的譯名呢？

151浏览20回复

[原創/度盤/115][搖滾黑幫/摇滚黑帮][bluray.1080p.x265 2.4

91浏览8回复

飘雪115网盘[安达充漫步青春路 1991][5集][TVB粤语绝版录影

384浏览42回复

115网盘[补档][如来神掌2002][64集][ATV粤语+国语中字合成版

369浏览30回复

“如情字太刻骨，总有所爱求不得……”～《亲爱的不要哭》粤

wQQ

151浏览10回复

115网盘[补档] [铁齿铜牙纪晓岚 3+4] [65集][ TVB录影版] 26

584浏览47回复

飘雪115网盘[东周列国·战国篇999[32集][ATV粤语+国语中字合

488浏览35回复

飘雪115网盘[东周列国·春秋篇1996][30集][ATV粤语+国语中字

439浏览34回复

2025年8月21日效力無綫電視粵語配音組逾45年資深配音員袁淑

dkmi

627浏览59回复

[原创] [阿凡达加长版粤语] [1集]

清流一涧

349浏览26回复

[原創/度盤/115][美麗有毒/牡丹花下][bluray.1080p.x265 3.9

178浏览22回复

[原創/度盤/115][美麗有罪/美国丽人(风1可下)][bluray.1080p

224浏览33回复

[夸克网盘][原创合成][武侍戰隊真劍者][49全][粵台字幕][BD1

丿武侍、天下

356浏览15回复

[原創/VIU] [香格里拉·開拓異境～糞作獵手挑戰神作][1080P/

82540064

1121浏览111回复

115飘雪网盘[补档] [流星花园2001] [25集] ATV录影版 6.4gb

805浏览67回复

飘雪网盘[补档] [男儿当入樽、灌篮高手] [20集] HDatv录影版

610浏览32回复

TVB配音劇《金田一少年之事件簿 1》配音表

ncyee

338浏览17回复

鱼蛋 - 恋爱单行道『而我竟心乱如麻模仿起她息息相关，觉得

wQQ

227浏览13回复

原来你是我永远的痛！《最熟悉的陌生人》真.粵語版

wQQ

228浏览12回复

相关推荐

☆★飘雪动漫社★☆2025年8月水楼

[午后茶会] 4458 08-01
每日论坛打卡积累不少雪点，派点出来给大家

[午后茶会] 1093 08-18
115网盘[补档] [铁齿铜牙纪晓岚 3+4] [65集

[粤语剧集园] 584 08-21
115网盘[补档][如来神掌2002][64集][ATV粤

[粤语剧集园] 370 08-22
飘雪115网盘[安达充漫步青春路 1991][5集]

[粤语动画园] 384 08-22
2025年8月21日效力無綫電視粵語配音組逾45

[声迷俱乐部] 628 08-21
失驚無神心情靚靚去派雪

[午后茶会] 3041 07-30
[原創/度盤/115][盜海狙擊/菲利普船长][blu

[粤梦影视库] 151 08-22
叮噹碼頭暴風雪

[午后茶会] 3150 07-30
香港人寿命全球第一

[午后茶会] 1911 08-11
[原創/VIU] [香格里拉·開拓異境～糞作獵手

[粤语动画园] 1121 08-20
[原創/度盤/115][搖滾黑幫/摇滚黑帮][blura

[粤梦影视库] 91 08-22
[原创] [阿凡达加长版粤语] [1集]

[音轨字幕库] 349 08-21
好多年前的旧卡通

[漫事屋] 104 08-23
飘雪115网盘[我要发达1994][12集][ATV粤语

[粤语剧集园] 1221 08-17

[动漫相关讨论] 各位支持電視台起用以下那個「秦博士」的譯名呢？

[复制链接]

Cdot

签到天数: 386 天

[LV.9]以坛为家II

16 主题	1 好友	1057 积分

土之精灵LV.3

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

回帖: 878
雪点: 1472
阅读权限: 60
性别: 保密
在线时间: 312 小时
注册时间: 2015-7-10
最后登录: 2017-6-30

发消息

Cdot 显示全部楼层 发表于 2016-6-11 11:35:28

fokdaniel 发表于 2016-6-10 22:55
當然係"青年黑傑克",跟原名.

問題就是「黑傑克」這個譯名，明顯是由普通話角度出發而出現的翻譯譯名，而非粵語發音角度出發。

fd3870

签到天数: 3746 天

[LV.Master]伴坛终老

103 主题	27 好友	3万积分

精灵王☆

邪惡貓組織貓老大

Rank: 17

回帖: 30322
雪点: 53
阅读权限: 130

在线时间: 3939 小时
注册时间: 2012-6-1
最后登录: 2025-8-19

发消息

fd3870 显示全部楼层 发表于 2016-6-11 11:36:58

话说1.2 有分别么

Louis

签到天数: 4223 天

[LV.Master]伴坛终老

5 主题	1 好友	1630 积分

风之精灵LV.1

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

回帖: 248
雪点: 10505
阅读权限: 70

在线时间: 4941 小时
注册时间: 2012-10-24
最后登录: 2025-8-23

发消息

Louis 显示全部楼层 发表于 2016-6-11 11:51:28

某劇集同時用了兩個名稱……

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

仙道彰

签到天数: 1601 天

[LV.Master]伴坛终老

4 主题	13 好友	5348 积分

风之精灵LV.2

Rank: 13

回帖: 1714
雪点: 35838
阅读权限: 80

在线时间: 537 小时
注册时间: 2015-3-30
最后登录: 2024-9-17

发消息

仙道彰 显示全部楼层 发表于 2016-6-11 12:14:02

都系黑杰克听起身顺耳

any

签到天数: 581 天

[LV.9]以坛为家II

101 主题	11 好友	3039 积分

风之精灵LV.1

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

回帖: 2605
雪点: 1668
阅读权限: 70

在线时间: 1651 小时
注册时间: 2012-7-11
最后登录: 2019-9-6

发消息

any 显示全部楼层 发表于 2016-6-23 00:40:45

间黑男,叫翻黑杰克咯