粤梦缘 › 飘雪休闲区 › 漫事屋 › 各位支持電視台起用以下那個「秦博士」的譯名呢？ ...

Cdot 7土之精灵LV.3

此人很懒，什么也没有留下

阅读作者更多精彩帖子

发帖894
主题16
粉丝2
关注0

《電影多啦A夢：大雄之繪畫世界物語》將於7月24日在香港及澳

Mak1217

36浏览2回复

[原创/度盘/115][狼人][bluray.1080p.x265 2.97G][粤英双语

yingjie

28浏览1回复

No.1戰隊五獸者 ViuTV MKV x265 1080P 更新中

wai008

75浏览8回复

一個桌遊網頁 - BGA

twkh

43浏览1回复

[原創壓制] (TXB) 櫻桃小丸子 (第1005-1056集) (更新至第100

漫步

142浏览13回复

[原創][明珠930：波西傑克森：神火之賊 Studio 930: Percy J

samliu95

150浏览17回复

[原創][明珠930：翻生侏羅館3：古墓的秘密 Studio 930: Nigh

samliu95

170浏览12回复

TXB明珠台电影《非常外父揀女婿》配音表

joe2010

220浏览8回复

[原創] [日剧我的野蛮老妈/爆炸媽媽] [粤日双语][1/9集][繁

jixunuli

329浏览17回复

[原創/度盤/115][凸務之王決戰金大支/王牌大贱谍3][bluray.1

yingjie

225浏览27回复

PS4 街头霸王6.Street Fighter.

vskenyuan

316浏览22回复

怀旧游戏分享SFC篇【第02期】龙珠系列

vskenyuan

242浏览19回复

[原創] [日剧 FINAL CUT/致命影像] [粤日双语][1/9集][简体

jixunuli

774浏览80回复

[原創] [日剧你不是犯人吧/少爺型警] [粤日双语][11集][繁

jixunuli

831浏览86回复

[原創/度盤/115][帝國驕雄2/角斗士2(可下音轨)][bluray.1080

yingjie

236浏览39回复

[原創][明珠930：熱血喪男 Studio 930: Warm Bodies][英][PG

samliu95

126浏览7回复

奇妙熊寶寶解鎖魔法第一季 ViuTV MKV x265 1080P (完)

wai008

401浏览22回复

[轉載][bt][杀之恋][WEB-MKV/2.42GB][粤][1080P]

geniuz

87浏览9回复

[轉載][bt][共饮长江水][WEB-MKV/2.74GB][粤][1080P]

geniuz

73浏览6回复

[轉載][bt][梨花劫][WEB-MKV/2.16GB][粤][1080P]

geniuz

62浏览5回复

相关推荐

☆★飘雪动漫社★☆2025年5月水楼

[午后茶会] 6057 05-01
2025年2月16日期間廣州廣交會所舉辦動漫展

[漫事屋] 753 05-15
慶祝2025年母親節派雪一天

[午后茶会] 1825 05-11
[轉載][bt][日落巴黎][WEB-MKV/4.59GB][粤]

[粤梦影视库] 140 04-24
PS4 街头霸王6.Street Fighter.

[游戏电玩] 316 05-18
[原創][明珠930：救參96小時 Studio 930: T

[粤梦高清园] 135 05-04
《電影多啦A夢：大雄之繪畫世界物語》將於7

[漫事屋] 36 05-20
[原創][明珠930：翻生侏羅館2 Studio 930:

[粤梦高清园] 219 05-08
[原创/度盘/115][狼人][bluray.1080p.x265

[粤梦影视库] 28 05-20
No.1戰隊五獸者 ViuTV MKV x265 1080P 更

[粤语动画园] 75 05-20
一個桌遊網頁 - BGA

[游戏电玩] 43 05-20
关于4K影片播放问题

[电脑教室] 107 05-20
[原創壓制] (TXB) 櫻桃小丸子 (第1005-1056

[连载作品发布区] 142 05-20
尊重别人的劳动成果，别做伸手党

[午后茶会] 267 05-19
[原創][明珠930：波西傑克森：神火之賊 Stu

[粤梦高清园] 150 05-19

[动漫相关讨论] 各位支持電視台起用以下那個「秦博士」的譯名呢？

[复制链接]

Cdot

签到天数: 386 天

[LV.9]以坛为家II

16 主题	1 好友	1056 积分

土之精灵LV.3

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

回帖: 878
雪点: 1454
阅读权限: 60
性别: 保密
在线时间: 312 小时
注册时间: 2015-7-10
最后登录: 2017-6-30

发消息

Cdot 显示全部楼层 发表于 2016-6-11 11:35:28

fokdaniel 发表于 2016-6-10 22:55
當然係"青年黑傑克",跟原名.

問題就是「黑傑克」這個譯名，明顯是由普通話角度出發而出現的翻譯譯名，而非粵語發音角度出發。

使用道具举报

fd3870

签到天数: 3703 天

[LV.Master]伴坛终老

103 主题	27 好友	3万积分

精灵王☆

邪惡貓組織貓老大

Rank: 17

回帖: 30319
雪点: 138
阅读权限: 130

在线时间: 3931 小时
注册时间: 2012-6-1
最后登录: 2025-5-19

发消息

fd3870 显示全部楼层 发表于 2016-6-11 11:36:58

话说1.2 有分别么

使用道具举报

Louis

签到天数: 4137 天

[LV.Master]伴坛终老

4 主题	1 好友	1613 积分

风之精灵LV.1

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

回帖: 247
雪点: 10362
阅读权限: 70

在线时间: 4917 小时
注册时间: 2012-10-24
最后登录: 2025-5-20

发消息

Louis 显示全部楼层 发表于 2016-6-11 11:51:28

某劇集同時用了兩個名稱……

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

使用道具举报

仙道彰

签到天数: 1601 天

[LV.Master]伴坛终老

4 主题	13 好友	5348 积分

风之精灵LV.2

Rank: 13

回帖: 1714
雪点: 35838
阅读权限: 80

在线时间: 537 小时
注册时间: 2015-3-30
最后登录: 2024-9-17

发消息

仙道彰 显示全部楼层 发表于 2016-6-11 12:14:02

都系黑杰克听起身顺耳

使用道具举报

any

签到天数: 581 天

[LV.9]以坛为家II

101 主题	11 好友	3039 积分

风之精灵LV.1

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

回帖: 2605
雪点: 1668
阅读权限: 70

在线时间: 1651 小时
注册时间: 2012-7-11
最后登录: 2019-9-6

发消息

any 显示全部楼层 发表于 2016-6-23 00:40:45

间黑男,叫翻黑杰克咯

使用道具举报

发布主题

1 23 / 3 页

返回列表

[动漫相关讨论] 各位支持電視台起用以下那個「秦博士」的譯名呢？

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块