DVB字幕提取+使用方法（本人原创2018-5）

dreamstar · 发表于 2018-5-31 14:17:14

本帖最后由 dreamstar 于 2018-5-31 14:18 编辑

slc 发表于 2018-5-31 13:53
你没看到我导出那里是全乱码吗？？

但我见到的是你导入的是SUB

slc · 发表于 2018-5-31 14:23:19

dreamstar 发表于 2018-5-31 14:17
但我见到的是你导入的是SUB

把文件拖进来，就自动弹出OCR了，我不要OCR,关掉，然后在“文件－导出－IDX+OCR”就是之前那个乱码的图。

dreamstar · 发表于 2018-5-31 14:42:51

本帖最后由 dreamstar 于 2018-5-31 14:57 编辑

slc 发表于 2018-5-31 14:23
把文件拖进来，就自动弹出OCR了，我不要OCR,关掉，然后在“文件－导出－IDX+OCR”就是之前那个乱码 ...

不是在文件 - 导出那里导出，是在呢堆时间轴按右键导出，文件 - 导出那里只能导出文本字幕，DVB是图片字幕，不可能显示到，你关掉OCR个窗口后距咪显示乱码

slc · 发表于 2018-5-31 15:19:22

dreamstar 发表于 2018-5-31 14:42
不是在文件那里导出，是在呢堆时间轴按右键导出，文件那里是比文本字幕显示，DVB是图片字幕，不可能显示 ...

明白，成功了，而且也能被KLITE或MEGUI使用，但这样出来的。。。。比原来的差很多，有种变形的感觉。

比我用BDSup2Sub差很多。

slc · 发表于 2018-5-31 15:22:25

dreamstar 发表于 2018-5-31 14:42
不是在文件 - 导出那里导出，是在呢堆时间轴按右键导出，文件 - 导出那里只能导出文本字幕，DVB是图片字 ...

出来的效果比我的方法还差。或者你教一下，怎么用MEGUI（avisnyth）直接把MKV里的DVB（或SRT/SUB）直接压制成硬字幕？

反正我的目的就是这样压制成硬字幕。

dreamstar · 发表于 2018-5-31 15:32:28

slc 发表于 2018-5-31 15:22
出来的效果比我的方法还差。或者你教一下，怎么用MEGUI（avisnyth）直接把MKV里的DVB（或SRT/SUB）直接压 ...

用FFMPEG调用X264压制可以内嵌，不过太耐无用，唔记得脚本，你可以上网查下

dreamstar · 发表于 2018-5-31 15:33:00

slc 发表于 2018-5-31 15:19
明白，成功了，而且也能被KLITE或MEGUI使用，但这样出来的。。。。比原来的差很多，有种变形的感觉。

...

IDXSUB本身就是差，宜家已经少用呢种字幕

slc · 发表于 2018-5-31 16:31:10

dreamstar 发表于 2018-5-31 15:32
用FFMPEG调用X264压制可以内嵌，不过太耐无用，唔记得脚本，你可以上网查下

这个我会，我帖子也说了用FFMPEG，命令都写了出来，但这样不能准确到帧。

slc · 发表于 2018-5-31 16:36:05

dreamstar 发表于 2018-5-31 15:32
用FFMPEG调用X264压制可以内嵌，不过太耐无用，唔记得脚本，你可以上网查下

AVISYNTH脚本能写成压制文件内的字幕吗？

dreamstar · 发表于 2018-5-31 16:59:26

slc 发表于 2018-5-31 16:31
这个我会，我帖子也说了用FFMPEG，命令都写了出来，但这样不能准确到帧。

换成AVS导入就能准确到帧

[字幕制作] DVB字幕提取+使用方法（本人原创2018-5）