[原創][百度網盤][明珠台][白宮危機 Designated Survivor][第一季全21集][英]

samliu95 · 发表于 2021-10-3 01:41:31

影片名稱：白宮危機 Designated Survivor
影片集數：第一季共21集
影片格式：ts 1920x1080
字幕語言：英語原聲，繁體中文/英語字幕
存放網盤：百度網盤
播映日期：2021年7月24日至 2021年10月2日，逢星期六下午12:40 - 14:30，連播兩集 [重播]
播映電視台：無線電視明珠台

註：此劇第一季原定於2019年11月18日首播，並設有粵語配音，後懷疑因反修例運動而被抽起，延至2020年7月20日才首播，但不設粵語配音，已配音之兩集因而無法面世。粵語配音班底請參閱 http://cantonesedubbing.blog.fc2.com/blog-entry-873.html

每集內容：
EP01: Pilot (2021-07-24 12:45P.M. - 01:30P.M.)
美國受到恐襲,「指定倖存者」︰低階內閣成員郭德明,毫不情願地臨危受命,出任總統。郭德明跨過重重障礙,奮力保衛國家,保護家庭。他在凶險的政壇中浮沉,帶領國家調查神秘敵人的陰謀詭計。
USA is under attack and the designated survivor, a low-level cabinet member, reluctantly accepts and becomes the President under crisis. Tom Kirkman has to struggle to keep the country and his own family from falling apart, while navigating the highly volatile political arena, leading the investigation about the sinister plan behind the terrorist act.

EP02: The First Day (2021-07-24 01:30P.M. - 02:25P.M.)
恐襲後數小時,郭德明擔起三軍總司令的角色。密歇根州民權遭踐踏,他奮力拯救瀕臨崩潰的美國。與此同時,FBI探員溫凱娜懷疑在災場發現到的是假炸彈,目的是誤導FBI循錯誤方向調查。
Hours after the attack, Kirkman steps into his role as Commander-in- Chief. When civil rights abuses in Michigan reach a fever pitch, Kirman struggles to hold the country together that is on the brink of falling apart. In the meantime, Agent Hannah Wells suspects discoveries at the bomb site are false and misleading and are intended to point the FBI in the wrong direction.

EP03: The Confession (2021-07-31 12:45P.M. - 01:30P.M.)
因為一場電視專訪,郭德明的聲譽危在旦夕。白宮發生保安事故,惟礙於內情,郭德明與幕僚須將事件保密。FBI繼續調查國會爆炸案,溫凱娜向惟一生還國會議員馬彼得套口供,卻發現別有內情。
A press interview leaves many questioning the legitimacy of Kirkman's presidency, while he and his staff work to keep a high-level security breach of the White House a secret. Meanwhile, the FBI continues to investigate the Capitol bombing, Agent Wells questions Congressman Peter MacLeish, the bombing's sole survivor, only to realize he is not truthful.

EP04: The Enemy (2021-07-31 01:30P.M. - 02:25P.M.)
郭總統繼續處理密歇根州動亂,以及爆炸疑兇納馬捷的搜捕行動。溫凱娜繼續調查馬彼得在爆炸當晚的行蹤。雅麗因為工作而欠下一個人的人情。演辭撰稿員韋薛夫接任新聞發言人一職。
President Kirkman continues to deal with the issues of civil rights violations in Michigan and finding Majid Nassar, the terrorist leader believed to be responsible for the bombing; Hannah continues to investigate Congressman MacLeish's actions on the night of the bombing; Alex seeks help from an unlikely ally; speech writer Seth takes on the job of Press Secretary.

EP05: The Mission (2021-08-07 12:45P.M. - 01:35P.M.)
運用外交手段解決危機不果,郭決定忍痛出兵阿爾及利亞。此項行動將決定他作為總統的成與敗。另外,FBI艾副局長及探員溫凱娜繼續調查國會恐襲案,期間發現了一些驚人內幕。
Kirkman makes the difficult decision of sending Navy SEALs on a mission after his attempts at diplomacy with Algeria have failed. The action will define his presidency. Meanwhile, FBI Deputy Director Atwood Agent Hannah Wells discover more secrets than answers, as they continue to investigate the Capitol terrorist attack.

EP06: The Interrogation (2021-08-07 01:35P.M. - 02:25P.M.)
白宮舉行州長高峰會期間遇襲,打亂了郭德明的如意算盤。溫探員與艾副局長盤問納馬捷有關恐襲的內情以及他的角色。白宮幕僚長蘇艾朗及總統顧問羅愛媚,替總統向馬彼得提出邀他出任副總統一職。
A shooting at Governor's summit disrupts Kirkman's plans for the election of a new Congress. Agent Wells and Deputy Director Atwood try to get information from Majid Nasser about the Capital Bombing and his role in it. Back at the White House, Chief-of-Staff Aaron Shore and Presidential Adviser Emily Rhodes offer the position of Vice President to Congressman Peter MacLeish.

EP07: The Traitor (2021-08-14 12:45P.M. - 01:30P.M.)
郭德明試圖與沙特阿拉伯及俄羅斯談判交換人質。第一夫人與舊愛當面對質,自稱是利奧生父的前度出言要脅,他要求以保守秘密來換取減刑。溫凱娜在調查納馬捷提供的線索期間再有驚人發現。
As President Kirkman attempts to negotiate a spy trade with Saudi Arabia and Russia, the First Lady is confronted by a man from her past who claims to be her son Leo's biological father who then tries to extort a lighter prison sentence from her in exchange for keeping quiet. Agent Wells makes a shocking discovery in her investigation of a lead provided by Majid Nasser.

EP08: The Results (2021-08-14 01:30P.M. - 02:25P.M.)
美國發生了另一場恐怖襲擊,今次有可能是生物戰。郭總統及其幕僚不得不考慮取消迫不及待的眾議院選舉。另外,郭總統同時要解決兩件棘手大事︰在公,納馬捷之死消息外洩;在私,利奧質問他是否其生父。
Another possible terrorist attack, this time by means of bio-weapons, forces Kirkman and his inner circle to consider cancelling the much-needed election to vote for a new House of Representatives; at the same time, the President has to deal with fallout from a leaked report of Majid Nassar's death and Leo's confrontation with him about the scandal revolving around his real parentage.

EP09: The Blueprint (2021-08-21 12:45P.M. - 01:35P.M.)
國家安全部職員將國家機密放上維基解密,總統懷疑他別有用心。吹哨者此舉令總統進一步了解國會爆炸案的真相。溫凱娜挖掘馬彼得過去的當兒,副總統遴選聆訊進行順利,馬的表現為他贏得政府內外的歡心。
A whistleblowing NSA employee exposes classified information on Wikileaks and Kirkman suspects that he has an ulterior motive. The agent leads him one step closer to the truth behind the Capitol bombing. Wells races to dig information about MacLeish's past while MacLeish's congressional confirmation hearing goes swimmingly and he wins the hearts of the whole country.

EP10: The Oath (2021-08-21 01:35P.M. - 02:25P.M.)
馬彼得能否順利當上副總統仍懸而未決,因為何甘葆拖延委員會投票,要等溫凱娜送來重要證據,但其他議員卻開始不耐煩。郭德明與羅愛媚暗地裡調查白宮內奸身分。溫凱娜避開執法機關耳目,查出神秘殺手的身分。
MacLeish's vice-presidency is still yet to be confirmed and Hookstratten does her best to delay the vote until Hannah arrives with new information, but other members of Congress are impatient. Kirkman and Emily start to investigate the possibility of a traitor in the White House. Wells evades the authorities and learn the identity of her mystery asset.

EP11: Warriors (2021-08-28 12:45P.M. - 01:35P.M.)
一波未平,一波又起!副總統就職典禮發生槍擊事件,國家再度陷入混亂。羅愛媚因為白宮內可能有叛徒而忐忑不安。槍擊事件後溫凱娜接受調查,為了國會山莊大爆炸陰謀的秘密,她感到左右為難。
Once again, the nation sinks into turmoil after the shooting on the Vice President inauguration ceremony. Emily struggles with the fact that there may be a traitor in the White House. Meanwhile, Hannah Wells is interrogated about her involvement in the shooting and struggles with the dilemma of revealing what she knows about the conspiracy behind the Capitol bombing.

EP12: The End of the Beginning (2021-08-28 01:35P.M. - 02:25P.M.)
調查取得新進展,郭總統須縮窄親信範圍。白宮內人人自危,愛媚與艾朗保持距離。溫凱娜獲安排秘密查案,在方俊的扶助下,她發現馬彼得與國會爆炸陰謀之間的連繫。另外,艾杰信兒子的命運亦終於大白。
Circles must tighten for Kirkman as a new discovery within the conspiracy emerges. Emily keeps Aaron at arm's length as suspicions loom in the White House. Agent Wells is provided a secret room in the White House and works with John Forstell to learn more about MacLeish's involvement in the Capitol bombing and Atwood's son's destiny is discovered.

EP13: Backfire (21-09-04 12:50P.M. - 01:40P.M.)
郭德明應付馬彼得之死所帶來的後果。溫凱娜發現更多有關馬彼得背後的陰謀。一名聲外狼藉的記者大爆機密,白宮尷尬萬分,韋薛夫不得不想辦法補救。郭雅麗決定與子女遷去大衛營,保護他們安全。
Kirkman deals with the fallout from MacLeish's death. Wells unearths information about how MacLeish became involved in the conspiracy. A discredited journalist shocks the White House when he reveals classified information during a press briefing and Seth struggles to contain the damage from the leak. Meanwhile, Alex decides to protect the kids by moving to Camp David.

EP14: Commander-in-chief (21-09-04 01:40P.M. - 02:30P.M.)
橫空出現的前總統穆康禮,與郭德明聯手重建內閣,並一同解決一場非洲種族滅絕危機。溫凱娜盤問前總統幕僚長龍卓爾,調查他在國會爆炸陰謀中的角色。由此,調查出現突破。艾朗就其仕途作出痛苦決定。
An unlikely ally, Former President Cornelius Moss teams up with Kirkman to choose his Cabinet and prevent a genocide in an African contry; Hannah Wells interrogates former Chief of Staff Charles Langdon about his role in the conspiracy and the investigation takes an unexpected turn; Aaron makes a hard decision about his future in politics.

EP15: One Hundred Days (21-09-11 12:50P.M. - 01:40P.M.)
重啟施政記者會取得成功後,薛夫與愛媚開始協助總統為首百日施政運籌帷幄。三人攜手合作,希望可以令政府重回正軌。與此同時,國會山莊大爆炸調查工作繼續進行,幕後主腦的身分亦開始漸有眉目。
After a successful press conference, Emily and Seth get to work with the staff on figuring out which policies to focus on for the reset first 100 days of Kirkman's Presidency, seeing the first real move toward getting the administration off and running, while advancing the much bigger plot of unveiling who's behind the death and destruction that took place at the Capitol.

EP16: Party Lines (21-09-11 01:40P.M. - 02:30P.M.)
郭總統能否說服不同黨派人士,令施政重回正軌?第一個考驗是野心勃勃的布敏志參議員借否決槍械管制議案上位。與此同時,溫凱娜調查一間神秘軍備公司,它可能涉及國會大爆炸陰謀。
Will Kirkman succeed in bringing different parties together and put the government back on track? The first test comes as Senator Jack Bowman plots to shoot down the gun bill and make a name for himself. Meanwhile, Wells continues her investigation into a mysterious armament company that appears to be a cover for those responsible for the attack on the Capitol.

EP17: The Ninth Seat (21-09-18 12:50P.M. - 01:40P.M.)
郭總統再一次腹背受敵。布敏志否決槍管議案失敗,於是要脅否決最高法院法官人選,向總統報復。另一方面,陰魂不散似的記者利雅比,揚言要爆盧力圖被探員射殺的內幕,聯邦調查行動恐會泡湯。
Kirkman, as usual, is attacked by enemies from all sides. Senator Bowman is back from losing the gun bill and threatens to deny Kirkman's Supreme Court nominees as a revenge; at the same time, the dangerous Abe Leonard is ready to disclose classified informations concerning the killing of Nestor Lozano, which may derail the whole federal investigation.

EP18: Lazarus (21-09-18 01:40P.M. - 02:30P.M.)
這邊廂,FBI調查圖謀恐襲的組織主謀一籌莫展;那邊廂,記者利雅比的追查卻取得突破。因為國會新手阻撓,加上醜陋的政壇歪風,郭總統提名副總統的如意算盤被打破。另外,白宮內鬼的身分終於曝光。
FBI hits the walls as it continues to hunt for the persons behind the group thats schemes to strike again, while journalist Abe Leonard's investigation takes an unexpected turn; new power players in Congress and dirty politics in Washington throws a wrench into Kirkman's plans for a new Vice President; and the identity of the White House traitor finally reveals.

EP19: Misalliance (21-09-25 12:50P.M. - 01:40P.M.)
郭德明準備參加首場北約峰會。出手挽救學校音樂教育資助計劃,幫郭總統及何甘葆跨越政治障礙。與此同時,恐怖組織蝸步前行,原來過去的種種證據都只是煙幕!幕後主謀正靜待時機,執行計劃。
While Kirkman prepares for his first international summit meeting with NATO, saving a school’s art program might help him, as well as speaker Kimble Hookstraten, to get through another political hurdle at home. Meanwhile, the terrorist conspiracy forwards a little with the revelation that the landmark clues are just red herrings, the people behind the scene waits for to make their next deadly move.

EP20: Bombshell (21-09-25 01:40P.M. - 02:30P.M.)
記者利雅比死纏爛打,打擊郭總統的信譽,總統因而不能在峰會上取得北約盟友的信任,最終無功而回。另一方面,溫凱娜金蟬退殼,卻發現自己一再身陷險境,並得知敵人的下一個攻擊目標。
Journalist Abe Leonard relentless attempts to crush Kirkman's credibility thwarts the President's effort to earn trust from his NATO alliance. Meanwhile, Hannah Wells tries to escape from confinement, only to end up finding herself in an explosive situation, and the enemy's next target reveals

EP21: Brace for Impact (21-10-02 12:50P.M. - 01:40P.M.)
白宮內鬼的身分被眾人識破,艾杰信最終沒有白白犧牲。郭總統發出全國追緝令,誓要捉拿恐襲主謀歸案。溫凱娜全力阻止奸黨再度出手,引發連串的驚險事件,一場前所未見的國家安全危機,隨時一觸即發。
The White House traitor is smoked out and it proves that Jason’s death is not in vain; Kirkman calls for a national manhunt for the mastermind behind the Capitol bombing; Wells sets out to prevent the conspirators from carrying out another attack and a series of dangerous events culminates into an unprecedented national security crisis that no one sees coming.

備註：片頭保留家長指引

海報：
[attach]145727[/attach]
片頭截圖：
[attach]145728[/attach]

[hide=200]
下載地址：

本劇集其他季度資源：第二季 Season 2 [ViuTVsix] 　第三季 Season 3 [ViuTVsix]

购买主题本主题需向作者支付 200 雪点 才能浏览

施米高 · 发表于 2021-10-3 02:32:52

哩个咪系包智杰，24嘅男主角，多谢楼主发片

dkmi · 发表于 2021-10-3 04:23:21

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[高清剧集] [原創][百度網盤][明珠台][白宮危機 Designated Survivor][第一季全21集][英]

浏览过的版块