[手抄] [數碼暴龍\数码暴龙\ 數碼寶貝\数码宝贝01 劇場版01-滾球獸誕生之謎(光之丘事件)]

浮遊泉

影片名称：數碼暴龍\数码暴龙\ 數碼寶貝\数码宝贝 大电影1-滾球獸的誕生\光之丘事件\滾球獸誕生之謎
影片集數：1
字幕格式：ass+480p PGS+1080p PGS+1080p Vobsub
字幕语言：粵語繁中
存放网盘：有道雲筆記
【內容簡介】：
手抄vcd字幕，VCD來源：
[原創]數碼暴龍DA大電影[粵日雙語]https://bbs.deainx.me/forum.php?mod=viewthread&tid=30643&fromuid=26260(出处: 粤梦缘)
粤语配音跟字幕组的字幕差别也不是很大，字幕通用性挺好，不过就是想弄个完全适配粤语的。
其实片子不长，完全可以自己手打，不过想有点依据，就还是手抄了。不过原字幕也是不少不适合的表述，我还是自己改了改。

順便問問，有誰認得VCD裡用的是甚麼字體嗎？反正應該不是華康中黑體，VCD裡的字體的中宮窄點，而像“好”字的“子”字部分甚至是圓的。

【影片截图】：






吐槽一句，截圖的時候我才發現，這個“高清版”裁了畫面上面好大一截，兩邊又稍微延了一段
【下载地址】：

• https://www.lanzouw.com/b0ploenle 密码igimon
• https://subhdtw.com/a/543669
• https://note.youdao.com/s/N6YZ0NIL
  

sky000

感谢分享，辛苦啦

名偵探柯南

對照粵配字幕
我超有興趣
如果可以多造點粵配電影和動畫就好了
真心多謝

Sawyer

粤语字幕 正喔 辛苦晒

sonic

辛苦你了

生化之父

楼主先发布第1集，后续还有吗？

浮遊泉

生化之父 发表于 2022-11-24 21:41
楼主先发布第1集，后续还有吗？

你问到问题了喔…后面的我不打算整的，毕竟后面的几部剧场版我自己都不爱看

skydran

检查制作粤语字幕的值得点赞

郭晶晶

楼主热心分享，顶一下

bayman

多謝分享數碼暴龍