waifung 发表于 2025-10-3 07:40:11


标题：自动标注粤语拼音嘅字体
（多音字支持人工校对拼音，所有图片里的拼音都是字体自动标注没经过校对
方法一、喺字后面写数字嚟选择唔同发音，“你0"表示选择第1个拼音nei5，“你1"表示选择第2个拼音lei5...“你9”
方法二、支持office word，喺字后面写"丅+數字" 嚟选择唔同发音，“你丅零"表示选择第1个拼音nei5，“你丅一"表示选择第2个拼音lei5...“你丅九”
注意："丅"唔系字母，而系"下"的古字）
字体：思源黑体中国-粤拼版（思源黑体 CN LSHK），昭源黑体香港-粤拼版（Chiron Hei HK LSHK），（不定期更新提高准确率）
免费版喺嗰度：https://wing-fonts.chunlaw.io/
格式：.ttf
大小：32.42MB，25.44MB
存放：毒盘

2025年10月27日 小更新提高准确率
2025年10月23日 簡化方法二，+小更新提高准确率
2025年10月20日 小更新提高准确率
2025年10月18日 小更新提高准确率
2025年10月15日 增加一个多音字人工拣拼音嘅方法（支持office word），+小更新提高准确率
2025年10月13日 小更新提高准确率
2025年10月11日 鍾意拼音大啲啲嘅用「思源黑体 CN LSHK」，鍾意拼音細啲啲嘅用「Chiron Hei HK LSHK」，+小更新提高准确率
[attach]201225[/attach]
[attach]201224[/attach]
2025年10月10日 缩细咗字同拼音+小更新提高准确率
[attach]201199[/attach]

2025年10月9日 小更新提高准确率
2025年10月7日 捉到只bug+小更新提高准确率
2025年10月6日 小更新提高准确率
2025年10月4日 小更新提高准确率
2025年10月3日 首发

思源黑体(Noto Sans、Source Han Sans)是Adobe与Google合作开发的一款开源字体，
昭源黑体是一款以思源黑体香港版为基础、採现代笔形风格、平衡标准字形和印刷体惯用笔形的免费开源黑体字型。跟思源黑体香港版一样，昭源黑体採用现代笔形，但在个别字形的式样上吸收了传统笔形的特徵，使之更适合作显示和印刷用途。

[attach]200918[/attach]
[attach]200919[/attach]
[attach]200925[/attach]
[attach]200924[/attach]
[attach]200921[/attach]
[attach]200920[/attach]

已有 3 人购买  本主题需向作者支付 200 雪点 才能浏览 购买主题

Oasis 发表于 2025-10-3 09:19:56

好大工程，字幕君犀利！辛苦晒！

dorama 发表于 2025-10-3 09:52:14

How does it work?

dorama 发表于 2025-10-3 09:53:52

Oasis 发表于 2025-10-3 09:19
好大工程，字幕君犀利！辛苦晒！

Are they giving you the font or the software that can add pronunciation to existing subtitles?

dorama 发表于 2025-10-3 09:56:03

And what format does the subtitle file need to be for the program to generate a modified file after adding pronunciation?
Or is the software able to read embedded subtitles from existing videos and create a transcript?

waifung 发表于 2025-10-3 10:54:51

本帖最后由 waifung 于 2025-10-3 11:01 编辑

dorama 发表于 2025-10-3 09:56
And what format does the subtitle file need to be for the program to generate a modified file after...
install the .ttf，choose the font，you will see the pingjam

freedom 发表于 2025-10-3 13:58:23

呢个设计有意思~~！

Oasis 发表于 2025-10-3 19:31:46

dorama 发表于 2025-10-3 09:53
Are they giving you the font or the software that can add pronunciation to existing subtitles?

The files shared by Subtitles Kun (Sir Subtitles) are fonts - TTF format. It's easy to use by copying them to the Font folder, then choose any software which supports font changing such as Microsoft Word.

For existing subtitles, they won't work even if you copyed them to the Font folder. You should use a subtiltles editor, such as Windows Notepad, to edit the subtitles files, such as srt format. Sometimes, you even need to extract the subtitles files from video.

Oasis 发表于 2025-10-3 19:37:16

dorama 发表于 2025-10-3 09:56
And what format does the subtitle file need to be for the program to generate a modified file after...

The files shared by Subtitles Kun (Sir Subtitles) are fonts - TTF format.

Transcripting embedded subtitles from exitsting videos need some other professional softwares.

wind6 发表于 2025-10-3 20:04:26

又几有创意喔
页: [1] 2 3 4 5
查看完整版本: 自动标注粤语拼音嘅字体