leekasing 发表于 2014-5-3 00:03:20

i007 发表于 2014-5-3 00:08:46

{:9_394:}的确喺啊，宜家d名好鬼怪，有d又好鬼长

奉神猪 发表于 2014-5-3 00:45:21

i007 发表于 2014-5-3 00:08 的确喺啊，宜家d名好鬼怪，有d又好鬼长

我们仍未知道那天所看见的花的名字

bbb222 发表于 2014-5-3 00:49:50

表示而家大陸譯的名字就是這樣架喇...{:7_238:}

whm315 发表于 2014-5-3 01:03:05

未確認進行式只睇咗動畫版,睇完都feel唔到三峰家係外星人定係由動物進化嘅人...... {:9_375:}

Ruskin 发表于 2014-5-3 01:37:06

動漫業的革新

GameOne 发表于 2014-5-3 01:53:12

有啲睇咗都唔知讲么先闭→_→ 交响诗篇AO

oda2007 发表于 2014-5-3 02:32:50

本帖最后由 oda2007 于 2014-5-3 02:33 编辑

It's shame for people who work on translation！

noddyy 发表于 2014-5-3 06:48:28

奉神猪 发表于 2014-5-3 00:45
我们仍未知道那天所看见的花的名字

呢个仲ok，呢个先难记，こちら葛飾区亀有公園前派出所（這裡是葛飾區龜有公園前派出所）

gohuvx 发表于 2014-5-3 08:50:58

日本本来的名字就奇葩，加上字幕组玩原汁原味直译，很多人嘲笑香港翻译地味重，但系就应该多一点地味让大家容易了解
页: [1] 2 3
查看完整版本: 有些動漫名真的不看內容不知是甚麼