守护星 发表于 2015-6-6 11:05:46

有冇人分辨到下图那边的效果好啲

本帖最后由 守护星 于 2015-6-6 11:11 编辑

你会选择单行字幕的，还是双字幕的{:9_371:}

守护星 发表于 2015-6-6 11:08:55

如果效果差不多的话，我就懒得将DVD压出来。只需要提取DVD的国语音轨同DVD的国语字幕就可以了

sublk 发表于 2015-6-6 11:11:50

左边好似清D

暗騎 发表于 2015-6-6 11:12:11

veemom 发表于 2015-6-6 11:13:04

圆圆的大眼睛

adyyan 发表于 2015-6-6 11:13:51

左边比右边清啲

wasd 发表于 2015-6-6 11:17:12

唱K小魚仙?:o

守护星 发表于 2015-6-6 11:19:20

暗騎 发表于 2015-6-6 11:12
歌詞部分，雙行不好看

字幕其实是一样的，佢有国语字幕同日语中字。日语中字只有350张字幕图片，国语有426张以上。字幕可以唔理，毕竟两个字幕我都会加上去

GameOne 发表于 2015-6-6 11:20:06

目测是左
啊，那个大凶脸好吓人啊~~~而且还会动

守护星 发表于 2015-6-6 11:21:34

wasd 发表于 2015-6-6 11:17
唱K小魚仙?

是，唱K小魚仙是粤语的译法咁啫
页: [1] 2 3 4 5 6
查看完整版本: 有冇人分辨到下图那边的效果好啲