暗騎 发表于 2015-6-13 12:04:43

el813 发表于 2015-6-13 12:19:58

暗騎 发表于 2015-6-13 12:04
擺明係對應粵語

明珠台D英文劇就係翻譯字幕


咁你都講得有道理{:9_401:}

el813 发表于 2015-6-13 12:22:33

gohuvx 发表于 2015-6-13 11:09
你确定希TVB自己配而不是外判？

外唔外判, 都應該有翻小小質素要求掛~~{:9_374:}

yugigi 发表于 2015-6-13 12:31:42

其中一個原因是沒競爭, 已經沒競爭, 三色台仲想縮水, 唔投多D資源, 只會愈做愈差.
劇集, 綜藝節目已經無眼睇喇

free2penny 发表于 2015-6-13 13:00:59

yugigi 发表于 2015-6-13 12:31
其中一個原因是沒競爭, 已經沒競爭, 三色台仲想縮水, 唔投多D資源, 只會愈做愈差.
劇集, 綜藝節目已經無 ...

仲要廣告收費好貴呀! {:9_366:}

lg369369 发表于 2015-6-13 20:49:05

本帖最后由 lg369369 于 2015-6-13 21:00 编辑

原角色配得好有氣勢同霸氣，但偏偏成日要搵新人或者捧鍾意用嗰幾個人，下下拿咗個角色配，完全表達唔倒，又唔搭！
明珠台改角色華人名，人哋套劇或者套戲，某個角色稱呼某個角色，因為大家唔太熟或者某D原因，所以會稱呼人哋個姓，但明珠台成日都改人哋設定，直呼其名字，搞到好熟咁。

小撒隆 发表于 2015-6-14 11:00:02

還是覺得以前配得比較好, 現在情況" 慘不忍睹". 真的寧看原裝配音好過:'(

与兔子 发表于 2015-6-14 11:52:03

越来越×~只会步~atv~后尘~TXb为何就不懂呢~~

Children 发表于 2015-6-14 13:38:27

年年賺咁多錢,都擺啲資源去配音度,仲要CUT嚟CUT去

cheaterdo 发表于 2015-6-14 22:02:19

香港本来都无乜人睇免费电视了，睇的人多是弱势群体，所以。。。。。。。。。
页: 1 2 3 4 [5] 6 7
查看完整版本: TxB配音越嚟越………