前排抗压 发表于 2015-7-18 13:25:23

TVB在09年以前动画有没有字幕都是看心情的吧？

透明白台徽时代的动画像高达seed这些动画都没有字幕，但是哆啦A梦却部分有字幕，sd高达也有字幕，到了新台徽之后的seedd仍然没有字幕，但是那时候开始许多动画和特摄片都有了字幕，这东西真的是看心情的吗？

wejump 发表于 2015-7-18 13:48:10

没字幕不知道人名
有字幕深刻

奉神猪 发表于 2015-7-18 13:49:48

宠物小精灵ag有时有 有时又冒


Jophy 发表于 2015-7-18 14:16:54

有字幕感觉好看很多。。。

dreamstar 发表于 2015-7-18 14:28:40

tvb 05年1月1日开始对下午时段的动漫提供字幕，然后才慢慢推广到其他时段，时有时无应该很正常

790418qq 发表于 2015-7-18 14:52:17

有些有，有写没！

hiuman03 发表于 2015-7-18 14:56:33

因為以前冇咁多人手
又要配音又要譯字幕掛~~

841294180 发表于 2015-7-18 15:37:51

dreamstar 发表于 2015-7-18 14:28
tvb 05年1月1日开始对下午时段的动漫提供字幕，然后才慢慢推广到其他时段，时有时无应该很正常

以前未有数码广播之前总感觉整字幕系一件麻烦事:L

dreamstar 发表于 2015-7-18 15:49:22

841294180 发表于 2015-7-18 15:37
以前未有数码广播之前总感觉整字幕系一件麻烦事

如果整录影反而仲方便，字幕都唔使调，合成就烦啲，要自己抄

841294180 发表于 2015-7-18 16:33:59

dreamstar 发表于 2015-7-18 15:49
如果整录影反而仲方便，字幕都唔使调，合成就烦啲，要自己抄

不过硬字幕好影响美观啵:Q
页: [1] 2 3 4 5
查看完整版本: TVB在09年以前动画有没有字幕都是看心情的吧？