叛逆骑士 发表于 2016-3-17 18:14:32

跪求大家帮帮手，特别係对科技产品比较熟悉、喜好

跪求大量科技产品广告语，英文广告语宣传，最好有埋 进入大陆、香港、台湾市场的中文翻译！

任何科技产品，不论手机、电脑、晶片 还是生物等只要同科技产品相关联即可！！


希望大家帮帮忙！！多谢！！
如：


高通骁龙：At the heart of devices you love 官方翻译：智在芯中，有龙则灵


            苹果：bigger than bigger官方翻译：岂止于大


               英特尔:look inside




            索尼 :make believe

SpiderKobe 发表于 2016-3-17 19:28:15

当年Iphone6，裹个岂止于大裹个广告词，大陆，香港，台湾嘅广告词都唔同，你可以参考下，当然大陆版又畀人歧视喇。

hingchun 发表于 2016-3-17 19:00:03

其實咁樣等於一個大PROJECT,自己慢慢搵,搵唔到某個翻譯先再問人啦

叛逆骑士 发表于 2016-3-17 20:01:13

hingchun 发表于 2016-3-17 19:00
其實咁樣等於一個大PROJECT,自己慢慢搵,搵唔到某個翻譯先再問人啦

我宜家要这些产品广告写论文啊。。。目前熟知的产品不多啊

叛逆骑士 发表于 2016-3-17 20:02:09

SpiderKobe 发表于 2016-3-17 19:28
当年Iphone6，裹个岂止于大裹个广告词，大陆，香港，台湾嘅广告词都唔同，你可以参考下，当然大陆版又畀人 ...

我宜家想要科技产品的广告语的英文以及中文翻译。。。过去错对冇所谓

hingchun 发表于 2016-3-17 21:21:37

叛逆骑士 发表于 2016-3-17 20:01
我宜家要这些产品广告写论文啊。。。目前熟知的产品不多啊

寫論文唔係應該搵自己熟嘅題目嚟寫?
不過希望你寫得好啦

叛逆骑士 发表于 2016-3-17 21:38:52

hingchun 发表于 2016-3-17 21:21
寫論文唔係應該搵自己熟嘅題目嚟寫?
不過希望你寫得好啦

如果你识得多科技产品，应该都有吧?

hingchun 发表于 2016-3-17 21:40:39

叛逆骑士 发表于 2016-3-17 21:38
如果你识得多科技产品，应该都有吧?

我意思係你熟應該好易搵XD

canny837 发表于 2016-3-17 23:43:45

yjdtx 发表于 2016-3-18 13:38:31

谷歌 百度淘宝买资料，然后多看看在线视频的广告就差不多啦
页: [1] 2
查看完整版本: 跪求大家帮帮手，特别係对科技产品比较熟悉、喜好