gn01270160 发表于 2016-4-8 15:53:56

xing 发表于 2016-4-8 16:29:32

海賊王覺得呢部嘢本身配音好困難 尤其路飛 ATV配得亦唔好 日本箇位大嬸屬於奇葩 路飛把聲就算系日本相信除左渠冇人配得好
至於翻譯 其實ATV本身就係譯做奈美啊
不過viutv嘅配音的確唔好，好多地方用語太書面唔夠自然。

失業生 发表于 2016-4-8 19:01:11

还没看呢 不过我还是比较喜欢之前剧场版的配音的

st_xerox 发表于 2016-4-8 19:17:45

viu 都幾多動漫

stupidlo 发表于 2016-4-8 20:05:59

ViuTV配音真係唔多掂, 睇左境界之輪迴, 都唔多對口型。
真係希望佢可以比多啲BUDGET去配音, 咁少錢比出面公司做, 唔係五餅二魚就係搵新人黎配, 有排都追唔到隔離台, 連啱啱執的台都比唔上

irving88 发表于 2016-4-8 20:24:10

ATV粤语配音本来就唔掂，Viu都唔会好得边，暂时听过最正嘅配音都系J2嘅银魂，旧版嘅忍者乱太郎

故山吟晚秋 发表于 2016-4-8 21:42:23

印象中，海贼粤语就係叫奈美{:9_371:}

irising 发表于 2016-4-9 03:30:54

下，我未睇3，等我重諗住睇添

raybai 发表于 2016-4-9 09:29:26

{:7_250:}D畫質好似唔多掂。同星空嘅版本質量有差距

暗飛星 发表于 2016-4-9 12:50:19

試下寫信去叫佢地找外判
页: 1 2 [3] 4 5
查看完整版本: 睇完ViuTv 海賊王的感覺