社区论坛 › 午后茶会 › 飄雪網改版後，無「吐糟」成分的回覆是否會扣分呢？

abbot 发表于 2016-8-14 16:20:12

系罗，我都问定先啦http://www.deainx.net//mobcent//app/data/phiz/default/03.png

好好的呵 发表于 2016-8-14 16:57:12

吐槽係咩意思呀？聽起身好低俗，好似隨地吐痰咁。

好好的呵 发表于 2016-8-14 16:58:16

fungs331 发表于 2016-8-14 14:42 static/image/common/back.gif
咩叫做吐嘈????????????????

我都唔明，網上查咗一下，好似係北方詞彙。

inber 发表于 2016-8-14 17:35:48

好好的呵 发表于 2016-8-14 16:57
吐槽係咩意思呀？聽起身好低俗，好似隨地吐痰咁。

你睇動畫係咪只係睇有粵語配音嘅?

好好的呵 发表于 2016-8-14 17:52:11

inber 发表于 2016-8-14 17:35 static/image/common/back.gif
你睇動畫係咪只係睇有粵語配音嘅?

基本都係，有時睇日配。

inber 发表于 2016-8-14 18:14:05

好好的呵 发表于 2016-8-14 17:52
基本都係，有時睇日配。

因為字幕組的翻譯經常會出現"吐嘈"這個詞 ("經常"只係個人感覺, 可能唔係真係咁經常)
帶有一點點搞笑成份的動畫都會出現
所以大概都會知個意思

唔知嘅話可能係咁啱無睇過, 無留意

ninjaki 发表于 2016-8-14 18:29:53

dkmi 发表于 2016-8-14 14:17
唔記得啦！你就當我失憶啦

{:7_246:} 唔通DK大人同我一樣得 4 秒記憶？

dkmi 发表于 2016-8-14 18:31:26

ninjaki 发表于 2016-8-14 18:29
唔通DK大人同我一樣得 4 秒記憶？

唔知道架！可能...{:9_375:}

fungs331 发表于 2016-8-14 18:32:30

ninjaki 发表于 2016-8-14 18:35:20

fungs331 发表于 2016-8-14 14:42
咩叫做吐嘈????????????????

{:7_253:} 自己查字典喇。未明之前記住唔好按個掣喎。

查看完整版本: 飄雪網改版後，無「吐糟」成分的回覆是否會扣分呢？