kofz 发表于 2016-10-10 22:30
係，mytv 同 super 會合併
淨翻 super
網頁版同APP版都係?
fokdaniel 发表于 2016-10-10 22:47 static/image/common/back.gif
網頁版同APP版都係?
咁就唔清楚
super 暫時冇網頁版
fokdaniel 发表于 2016-10-10 21:47
ViuTV係新電視台,配音仍然需要時間改進!!!
呢層我當然知同明白，不過真係。。。
其實無線d配音都好唔掂宜家，連翻譯都翻得。。。唔想講la！！
所以我宜家睇親都轉去日語那邊，因為真係好難頂。。。
kofz 发表于 2016-10-10 21:58
now其實買左好多動畫
要黃色viu apps先睇到
即係要俾錢啦？！咁對唔住，我自問好窮所以無緣！！
仲有如果要俾錢，仲要都只係聽原聲同有字幕ge，咁我只想講一句"算把啦！！"！！
試問有好多唔同辦法可以睇到原聲同有字幕，而且仲係最快最新，最重要係唔駛錢！！咁點解我仲要咁蠢俾錢睇呢？？
唔駛俾錢就另計！！
iloveyusa 发表于 2016-10-11 18:49
呢層我當然知同明白，不過真係。。。
其實無線d配音都好唔掂宜家，連翻譯都翻得。。。唔想講la！！
所 ...
D配音集中響內地劇,變左其他方面差左!!!
日語原汁原味,當然好!!!
iloveyusa 发表于 2016-10-11 18:54 static/image/common/back.gif
即係要俾錢啦？！咁對唔住，我自問好窮所以無緣！！
仲有如果要俾錢，仲要都只係聽原聲同有字幕ge，咁我 ...
免費既
fokdaniel 发表于 2016-10-11 21:24
D配音集中響內地劇,變左其他方面差左!!!
日語原汁原味,當然好!!!
唔係呢個問題law我諗！！
其實d配音我都某程度上可以接受，但d翻譯出來真係。。。太過口語，好難頂！！
日語原汁原味的確係優點，最重要係人家配出來ge語句無無線果d咁口語！！
以前無線好小用"四眼仔"呢個詞語，可能太粗掛？！之前睇黑籃果陣聽住開口埋口都"四眼仔"。。。
當時我真係好想問一句，到底人地日本個邊邊個字同發音俾你可以翻譯成到"四眼仔"呢個詞語。。。我自問睇過日語個邊，完全無law
kofz 发表于 2016-10-11 22:10
免費既
但駛唔駛裝野先？
iloveyusa 发表于 2016-10-12 17:25 static/image/common/back.gif
但駛唔駛裝野先？
裝佢個免費apps就睇到
iloveyusa 发表于 2016-10-12 17:24
唔係呢個問題law我諗！！
其實d配音我都某程度上可以接受，但d翻譯出來真係。。。太過口語，好難頂！！
...
可能遷就香港本土文化!!!