are you talking about how they translate the chinese names?
yanjiejie 发表于 2016-10-5 11:01
LZ你想话以前有粤语慢慢就无左粤语1有粤语 2就无粤语。
oh yes, probably talking about canto dub
配音比小朋友睇好。不过我觉得而家广州的小朋友的粤语都跟唔上香港的。港那边太多新词语，还有夹杂好多英文
what is it???
香港特色没有创新的话没落了也很正常
因为tvb换人了吧
很希望在香港上画的电影都有粤语配音就好了。
是不是賣碟廣告, 為何是港特色的沒落, 有沒有粵語是由發行商決定配不配音, 外國電影十居其九九都沒有配音, 如果是香港出品沒有粵語才算沒落, 因由香港制造但不賣香港市場才是沒落. 外國電影配音後可在港收回成本及有利, 做會有發行商願意做. 當發現不能收回成本便不會配音, 對不對.
wai008 发表于 2016-10-6 10:24
是不是賣碟廣告, 為何是港特色的沒落, 有沒有粵語是由發行商決定配不配音, 外國電影十居其九九都沒有配音,...
絕非廣告！我祗係想表達香港近幾年對中日韓片粵語配音的不重視感到悲哀，我以前常見到安樂影視發行的韓片都帶粵語，由2013年開始便全取消粵配（除卡通片），一張都無，感到好失望。大陸上映電影都帶配音，發揚本土語言文化，而今香港出碟均為原音發售使得廣東話文化逐漸消逝（換句話說這同電影的原產地發行碟片有何區別兼全無特色），所以我先話係“港特色的沒落”並非“港產片”，明冇？
本帖最后由 漫漫爱卡米 于 2016-10-6 12:23 编辑
wai008 发表于 2016-10-6 10:24
是不是賣碟廣告, 為何是港特色的沒落, 有沒有粵語是由發行商決定配不配音, 外國電影十居其九九都沒有配音,...
這是配音黨與原聲黨的鬥爭，兩者都係用把口來噏，不過原聲黨“噏”就慳錢慳力（發表自己的意見），配音黨要使錢使人力物力來“噏”{:9_308:}