社区论坛 › 漫事屋 › Animax播出很多动漫时，只播日语，意义何在？

feng 发表于 2017-9-17 15:17:42

stevencif 发表于 2017-9-17 15:17:46

wai008 发表于 2017-9-17 15:12
你把聲如何

自己聽自己把聲，同你聲我把聲，唔同咁囉{:9_375:}

feng 发表于 2017-9-17 15:20:49

wai008 发表于 2017-9-17 15:21:58

feng 发表于 2017-9-17 15:17
呢個係其中原因，事實上大陸現場收音不如日韓咁好，而班演員檔期緊，又唔願意自己配翻，所以咪揾配音；還 ...

唔, 這個也是大問題

wai008 发表于 2017-9-17 15:24:07

stevencif 发表于 2017-9-17 15:08
唔知點解，有時睇到大陸劇，啲演員講返國語 但把聲都好似配音咁

因為國語聲都有不同方言發音, 配音可解決此問題

wai008 发表于 2017-9-17 15:26:04

stevencif 发表于 2017-9-17 15:17
自己聽自己把聲，同你聲我把聲，唔同咁囉

自己錄音後聽到怪怪的感覺

stevencif 发表于 2017-9-17 15:35:07

feng 发表于 2017-9-17 15:20
睇我同008的回覆就知道
而且係得大陸先咁奇葩後期用配音，連觀眾都肯接受後期配音

以前的香港電影都係用幕後代唱 後期配音{:9_375:}

stevencif 发表于 2017-9-17 15:36:07

wai008 发表于 2017-9-17 15:24
因為國語聲都有不同方言發音, 配音可解決此問題

但係 真係 好差http://www.dotbtplus.net/static/image/smiley/onionsmilies/onion_icon_076.gif

feng 发表于 2017-9-17 15:37:31

stevencif 发表于 2017-9-17 15:37:41

wai008 发表于 2017-9-17 15:26
自己錄音後聽到怪怪的感覺

咁你覺唔覺自己吧聲好聽{:7_253:}

查看完整版本: Animax播出很多动漫时，只播日语，意义何在？