社区论坛 › 午后茶会 › 各位看翡翠的动画，喜欢看有字幕还是没字幕

eva10 发表于 2018-7-2 10:07:49

这个有字幕的问题，我觉得见仁见智啊。感觉无所谓啊

飘雪漫迷 发表于 2018-7-2 10:16:14

有台标当然配上字幕好

ilikemcw 发表于 2018-7-2 12:55:28

鍾意係外掛字幕，自從轉左高清電視之後，做到呢樣野唔難。鍾意個時就開，唔鍾意個陣就熄

2nd_Joe 发表于 2018-7-2 13:02:57

有字幕会好一点，纯粹个人认为

chw6951 发表于 2018-7-2 13:09:20

imbajk 发表于 2018-7-1 18:20 static/image/common/back.gif
如果字幕係以粵語嘅形式呈現,我會希望有字幕,因為我會想從中學習一D粵語會用到嘅漢字.例如,"嘅","嘢"之類. ...

呢樣嘅話唔識粵語嘅人可能睇唔明，字幕就無咗意義

ilikemcw 发表于 2018-7-2 13:23:11

chw6951 发表于 2018-7-2 13:09
呢樣嘅話唔識粵語嘅人可能睇唔明，字幕就無咗意義

但係字幕有時顯示唔到粵語最傳神個一面。其實可以有唔同版本字幕，咁就可以解決左有人睇唔明情況

qwer2004 发表于 2018-7-2 15:36:18

有無字幕無咩所謂

imbajk 发表于 2018-7-2 18:41:24

chw6951 发表于 2018-7-2 13:09
呢樣嘅話唔識粵語嘅人可能睇唔明，字幕就無咗意義

合理嘅,所以一般對大眾播放都係會以書面語形式呈現.不過我印象中有D唔知係電影定動畫有時都有出現一D方言表達嘅字幕

kg999 发表于 2018-8-8 19:34:01

我喜歡有字幕。聽不清楚就會看一下字幕

熱刺 发表于 2018-8-8 20:23:42

我鐘意有字幕，有時聽唔清楚可以睇到字幕

查看完整版本: 各位看翡翠的动画，喜欢看有字幕还是没字幕