蛋挞 发表于 2018-4-6 23:35:57

想问一下，香港的电视台可否使用进口电影发行商或者光碟商的粤语音轨？

可以直接购置配音的版权吗，还是必须自己找配音员重新配呢？

周防達哉 发表于 2018-4-7 08:55:23

電影CV直接同配音簽約買，ViuTV都係行呢套，大台好多配音員都已經走咗出嚟自己開公司或者等配音員協會發單

allpoogi 发表于 2018-4-7 01:42:40

簡單來說，都是版權問題。

配音亦有版權，電視臺買了配音版權，就可以播，
無論配音的是影碟、另一電視臺（包括本國同外國）、戲院發行商等等。

如果無買或不想買版權，就自已配音。

蛋挞 发表于 2018-4-6 23:46:56

另外电影发行商是否会和光碟代理商采用不同的粤语配音呢？据我所知应该是会采用一样的配音

蛋挞 发表于 2018-4-6 23:50:00

香港的配音渠道有点多，所以好奇想知道一下，以前基本就是认准TVB的，没想到HKTV，ANIMAX也有粤配，还有近年崛起的VIUTV。除了电视台之外，院线和光盘销售也都有粤配。

yjdtx 发表于 2018-4-7 00:03:29

这个只能由电视台领导决定。。

WWW075 发表于 2018-4-7 00:41:06

一般不会，都系习惯用本台的配音组成员重配，你进口电影或者光碟一般系自由身配音艺人配的。

紫色屎屎 发表于 2018-4-7 01:17:25

tvb而家成日都會聽到d戲有講仆街

神之影 发表于 2018-4-7 09:03:06

应该要买版权

故山吟晚秋 发表于 2018-4-7 10:47:55

有冇买版权，买咗就可以直接用，唔係嘅话就自己重新配过
页: [1] 2
查看完整版本: 想问一下，香港的电视台可否使用进口电影发行商或者光碟商的粤语音轨？