有无人懂日语，另求合成人员，一齐制作新铁金刚粤语版
本帖最后由 vivi 于 2013-4-15 19:01 编辑有无人懂日语，翻译部分缺粤语部分 ， 全部49集粤语缺的部分可能我计过差唔多时长加起身有7集8集左右，，不过已经很难得，我自己就满足，，最多缺粤语的额 日语版无字幕就搵人帮手翻译一下，，咁样，都可以啊~细细个对呢部印象几深刻，自己好中意，所以想合成佢，，另求合成人员，字幕人员一齐共同制作经典动漫新铁金刚粤语版
日语翻译嘅话，网度唔系有粤语版，tv模糊版的，按照果D视频打中文字幕应该得吧？？？
我有日本留学的朋友，如果得都可以稳距帮下手~ 如果搵齐晒帮手，尽快开工~！ 樓主你有粵語版全集？？ 这个猪头骨，浮出水面啦
vivi兄，你个片源来得不便宜呢，大家要珍惜吖{:7_257:} 据我所知，这套的TVB粤语只有零星几集还没绝版，莫非楼主有全集？ {:9_327:}有粵語檔殘留？ marcofeng 发表于 2013-4-15 18:43 static/image/common/back.gif
这个猪头骨，浮出水面啦
vivi兄，你个片源来得不便宜呢，大家要珍惜吖
marco兄 用興趣搞字幕？ vivi兄好有愛？ 可以幫手噶 可以出聲噶{:9_328:} guangdouzi 发表于 2013-4-15 19:10 static/image/common/back.gif
vivi兄好有愛？ 可以幫手噶 可以出聲噶
多谢版主出手相助先~要搵多个字幕翻译，其实我唔要求，暂时无霖住做字幕，我所说的是粤语缺的部分，就是用日版代替可是，日文无字幕，就是这部分要翻译，，其实并唔多，，时长加起身8集咁上下，一集19分钟，，翻译的话 这活不算难事，暂时未稳到人翻译，，当然能校队字幕更好啦 哈哈~ 当年非常中意。