社区论坛 › 午后茶会 › 有无人识得音频校对啊，或者识得懂这方面集数的人呢

chiang785 发表于 2013-4-24 18:16:51

vivi 发表于 2013-4-24 17:57 static/image/common/back.gif
多谢版主的热心，想搵人翻译下期中一些片段，但搵唔到人选

试下揾新番字幕组帮手

vivi 发表于 2013-4-24 18:18:31

chiang785 发表于 2013-4-24 18:16 static/image/common/back.gif
试下揾新番字幕组帮手

唔知点样联系，，有无佢地嘅联系方式啊？？

chiang785 发表于 2013-4-24 18:24:20

vivi 发表于 2013-4-24 18:18 static/image/common/back.gif
唔知点样联系，，有无佢地嘅联系方式啊？？

试下到新番字幕组嘅论坛揾，睇下有冇人肯帮你

chiang785 发表于 2013-4-24 18:25:21

johnchan2.71828 发表于 2013-4-24 18:06 static/image/common/back.gif
可唔可以教教我
我下載左個片源(日語+繁中字幕)   同埋下載左個合成版(粵語無字幕無op ed)
我將合成版d ...

用adobe audition来剪辑就得

john271828 发表于 2013-4-24 18:51:29

chiang785 发表于 2013-4-24 18:25 static/image/common/back.gif
用adobe audition来剪辑就得

我安裝左audition3.0
點解開唔到mkv

chiang785 发表于 2013-4-24 19:23:33

johnchan2.71828 发表于 2013-4-24 18:51 static/image/common/back.gif
我安裝左audition3.0
點解開唔到mkv

因为audition唔支援mkv格式，抽取音频然后剪辑即可

john271828 发表于 2013-4-24 19:43:39

chiang785 发表于 2013-4-24 19:23 static/image/common/back.gif
因为audition唔支援mkv格式，抽取音频然后剪辑即可

即係audition只係開到音頻格式?
係唔要用player開住條片睇住d秒數咁整

chiang785 发表于 2013-4-24 22:06:51

johnchan2.71828 发表于 2013-4-24 19:43 static/image/common/back.gif
即係audition只係開到音頻格式?
係唔要用player開住條片睇住d秒數咁整

开着条片都得，不过你可以直接放两条音频入audition校对
将cut咗嘅部分用日语音频补上

john271828 发表于 2013-4-24 22:20:58

chiang785 发表于 2013-4-24 22:06 static/image/common/back.gif
开着条片都得，不过你可以直接放两条音频入audition校对
将cut咗嘅部分用日语音频补上

岩岩裝左1.5版本,好似順d
但搵極d中文化都用唔到:'(

chiang785 发表于 2013-4-24 22:24:10

johnchan2.71828 发表于 2013-4-24 22:20 static/image/common/back.gif
岩岩裝左1.5版本,好似順d
但搵極d中文化都用唔到

英文版都唔错，我用cs6:lol

查看完整版本: 有无人识得音频校对啊，或者识得懂这方面集数的人呢