win 发表于 2019-8-18 04:03:41

abcdefgh 发表于 2019-8-9 21:52
不知道是翻譯錯誤還是配音員讀錯？

如果係耳熟能詳既人名既話.多數都係配音員口誤讀錯名

abcdefgh 发表于 2019-8-18 11:38:07

win 发表于 2019-8-18 04:03 static/image/common/back.gif
如果係耳熟能詳既人名既話.多數都係配音員口誤讀錯名

咁應該係啦

fatfat 发表于 2019-8-19 00:25:14

這個佩恩真係10分好聽

2tiger2 发表于 2019-8-23 15:18:34

hingchun 发表于 2019-8-27 22:34:18

定係用錯以前嘅稱呼?

gzhmshn 发表于 2019-8-28 12:51:40

hingchun 发表于 2019-8-27 22:34 static/image/common/back.gif
定係用錯以前嘅稱呼?

看剧情就知道了好吧。前面镜头阿兔叫她们。然后镜头转向她们，她们说的肯定是阿兔而不是豆钉兔

hingchun 发表于 2019-8-28 21:24:25

gzhmshn 发表于 2019-8-28 12:51
看剧情就知道了好吧。前面镜头阿兔叫她们。然后镜头转向她们，她们说的肯定是阿兔而不是豆钉兔

咁可以同VIU反映返!

wQQ 发表于 2019-8-28 23:41:48

楼主真是资深美少女战士粉丝呢

gzhmshn 发表于 2019-8-29 16:45:04

hingchun 发表于 2019-8-28 21:24 static/image/common/back.gif
咁可以同VIU反映返!

反映没用吧？又不会重配那句话

hingchun 发表于 2019-8-29 23:08:42

gzhmshn 发表于 2019-8-29 16:45
反映没用吧？又不会重配那句话

只係將你個發現同佢講聲,佢可能可以避免之後重犯呢?
页: 1 2 3 [4] 5
查看完整版本: 配音错误美少女战士水晶