dreamstar 发表于 2019-12-20 18:17:16

yy2000t 发表于 2019-12-20 17:33
我初時都覺得「堇理妍」好奇怪，後來明白它好似係用不純正粵語讀出「管理員」，就又覺得這翻譯幾好。如果 ...

非常赞同，TXB好多时候都用音译，好似尤捷奥就系用日文的音翻译，用粤语读成尤吉欧咪仲唔好听

神之影 发表于 2019-12-20 18:35:16

等待播出第二季

人生如梦 发表于 2019-12-20 18:38:31

hannah_g 发表于 2019-12-20 06:25 static/image/common/back.gif
不賺錢的項目...無人會理會的...

TVB动画收视率原来不受益噶

人生如梦 发表于 2019-12-20 18:40:59

wai008 发表于 2019-12-20 08:14 static/image/common/back.gif
大大: [动漫论坛本来就应该只谈动漫不谈其他，但部分人就非要将不应该在呢度讲的话题带来呢度讲
搞到现在 ...

喺动漫论坛谈新闻真係多余，相关动漫新闻越多越好

2361523 发表于 2019-12-20 18:42:27

希望TVB会播埋下半部分

sky000 发表于 2019-12-20 20:16:24

因為大台不重視動畫啦

Pasu 发表于 2019-12-20 20:33:47

最高祭司竟然要揸剑打，觉得有啲奇怪

QQ312 发表于 2019-12-20 20:52:57

粤语配音动画的时代在落幕

Kirito1007 发表于 2019-12-20 23:26:14

dreamstar 发表于 2019-12-20 18:17
非常赞同，TXB好多时候都用音译，好似尤捷奥就系用日文的音翻译，用粤语读成尤吉欧咪仲唔好听

因為尤吉歐係根據普通話去譯出嚟...用粵語讀普通話譯名肯定好奇怪...TVB仲未懶到粵語譯名都唔做（不過唔排除之後翻譯愈來愈差）

dreamstar 发表于 2019-12-20 23:46:07

Kirito1007 发表于 2019-12-20 23:26
因為尤吉歐係根據普通話去譯出嚟...用粵語讀普通話譯名肯定好奇怪...TVB仲未懶到粵語譯名都唔做（不過唔 ...

所以睇惯字幕组翻译个啲咪话粤语翻译唔掂咯，其实系自己习惯问题，宜家TXB都未算话翻译差，到距认真唔掂个阵啲节目配音质素自然会差的，到时仲有无动画引进都未知，引进左判比外面公司配都有可能
页: 1 2 [3] 4 5
查看完整版本: 關於 劍域3 有點不快。