社区论坛 › 午后茶会 › 突然感觉母语系粤语实在太好了

勇者罗兰 发表于 2020-1-20 21:56:20

sitong1991 发表于 2020-1-19 23:29
系，我妹都话觉得怪，但系我觉得配音赋予作品新生命，笑点多左好多好贴地，最紧要唔使睇字幕

我都系甘霖，配音可以唔使吓吓睇字幕，而且有时香港配音几盏鬼下{:7_243:}

勇者罗兰 发表于 2020-1-20 22:24:32

wind6 发表于 2020-1-20 11:44
有啊，珠江台，广州台，广东影视，只不过大部分係抗日神剧，不过无论乜剧都好，配音嘅来来去去都係得嗰几 ...

记忆中，外来媳妇噶二嫂同佢细佬，好似都配过下

勇者罗兰 发表于 2020-1-20 22:36:10

喜粤201906 发表于 2020-1-20 10:50
有几部韩国动画原本只有韩语版、粤语版，供我哋收睇，宜家又突然出埋国语版，比如《flowering heart》、 ...

有部旧韩国动画。。。想稳粤语版，结果就稳得台版{:7_226:}

abczzm 发表于 2020-1-20 22:57:02

小鱼儿 发表于 2020-1-20 03:48
最记得喜羊羊大电影，广州有个报道……为了迎合广州观众，专门放演国语版。。。几甘无奈啊，广州媒体报道为 ...

呵，同十幾年廢粵推普嘅做法一樣白癡。

abczzm 发表于 2020-1-20 23:00:23

freedom 发表于 2020-1-20 00:30
有D台配粤语配到好似旁白甘，一D起伏都没

內地粵配一直冇點樣培訓長進過，感覺完全放飛自我隨隨便便嘅感覺。

fatfat 发表于 2020-1-21 00:03:12

當然啦這個唔使問

Negro 发表于 2020-1-21 00:05:48

sitong1991 发表于 2020-1-20 20:44
第一季有粤语，第二季只能原声了，然后第三季配音就笑到停唔到了，可能我笑点低

剧场版也没有粤语配音，可惜了

小鱼儿 发表于 2020-1-21 00:09:39

勇者罗兰 发表于 2020-1-20 21:56 static/image/common/back.gif
我都系甘霖，配音可以唔使吓吓睇字幕，而且有时香港配音几盏鬼下

动画片或者搞笑的港产片，绝对是粤语配音最爽，好似周星驰的电影，看国配真心难听。。

DRNHeart 发表于 2020-1-21 00:16:03

wind6 发表于 2020-1-20 11:44
有啊，珠江台，广州台，广东影视，只不过大部分係抗日神剧，不过无论乜剧都好，配音嘅来来去去都係得嗰几 ...

还以为是动画配音:lol

netasa 发表于 2020-1-21 01:28:14

關於粵配，我一向原則係收發行版的附屬粵配音檔，因為只有發行版先可以保證到足本完整且音質音效都很不錯，有時就連OVA或動畫的預告片都會有粵配。實在無法收到發行版，才考慮錄影版，只因錄影版會有CUT片現象會有廣告且大多時候不播放OVA和預告片。錄影因為錄影器材問題，原本多聲道音軌效果無法逼真地保留下來。

查看完整版本: 突然感觉母语系粤语实在太好了