社区论坛 › 午后茶会 › 靜雞雞定靜靜雞?

sakichan 发表于 2021-12-10 17:21:13

:funk:咁多年都冇留意有两种讲法

Tlo 发表于 2021-12-10 18:46:40

H8 I’m new

Bsatan 发表于 2021-12-11 00:21:24

靜靜雞……靜靜雞……好似都有喔～～

leo2706 发表于 2021-12-14 09:28:59

静静鸡多点

joker456 发表于 2021-12-16 23:54:04

叫惯第一个

zwjlive 发表于 2021-12-20 01:17:42

新手上路多多支持

wongin 发表于 2021-12-20 01:39:35

mozart 发表于 2021-11-22 05:33 static/image/common/back.gif
环境：静鸡鸡
动作：静静鸡

以我經驗同理解，兩種講法都有人講，而且意思一樣，靜雞雞同靜靜雞都係偷偷地做既意思，靜英英先係形容戈個環境冷清既意思。

wongin 发表于 2021-12-20 01:52:55

係網上再查左一下，有不同説法，其中油管有一頻道今日講哩啲 同我講相近，亦有d文以AAB,ABB去分析，就睇自己既理解同接受邊種說法。
另外補充一下見到有人講靜英英應該係寫成靜蠅蠅，我都覺得後者比較貼切d。

雾里七蕐 发表于 2021-12-28 19:03:50

这个问题有问题，静鸡鸡是形容环境的宁静安静，静静鸡是形容词，指做某件事的时候，静静地猫手猫脚，不被别人发现

蓝狮无敌 发表于 2021-12-28 21:06:37

都可以，粤语博大精深

查看完整版本: 靜雞雞定靜靜雞?